Hai cercato la traduzione di poliitikapõhise da Estone a Finlandese

komisjon tunnistab tungivat vajadust leida uus stiimul vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala muutmiseks kodanike edasipüüdliku, poliitikapõhise tegevuskava osaks.
komissio on tietoinen, että on välttämätöntä antaa uutta vauhtia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämiselle osana kunnianhimoista, poliittista toimintasuunnitelmaa kansalaisten hyväksi.

aruande tähtis ülesanne on ka hinnata postidirektiivi eesmärkide saavutamist ja sellepärast kujutab käesolev aruanne endast üldist hinnangut postidirektiivile. poliitika eesmärkidele suunatud tegevuse ja nende eesmärkide saavutamise korrapärane hindamine on uue poliitikapõhise otsustamismehhanismi oluline element.
yksi tämän kertomuksen tärkeistä tehtävistä on myös arvioida direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamista, mikä sellaisenaan antaa yleisarviointia direktiivistä. politiikan tavoitteiden toteuttamiseksi tehtyjen toimien ja niiden tulosten säännöllinen arviointi on olennainen osa uutta toimintatapalähtöistä päätöksentekoa.

kuid liit peab minema veelgi kaugemale poliitikapõhise tegevuskava abil, mis käsitleb eli kodanike ootusi ja taaselustab nende toetuse euroopa liidule. tegevuskava peab võrsuma jõukuse, solidaarsuse ja turvalisuse kindlaksmääratud prioriteetidest ning liikumisest majanduskasvu ja uute töökohtade loomisele. need on olulised kindlustunde taastamiseks euroopa liitu. toetust võib saada ka erasmuse ja galileo projektide abil või euroopa tehnoloogiainstituudi või euroopa kodanikukaitsevõime kaudu. kuid nii tegevusvaldkonnad kui ka projektid peavad olema haaratud sidusasse poliitilisse tegevuskavasse. seega on nendega koos vaja järkjärgulist lähenemisviisi praeguste raskuste lahendamiseks, mis on tekkinud seoses põhiseaduse lepinguga. selle kahetasandilise lähenemisviisi eesmärk on jõuda aja jooksul institutsioonilise lahenduseni, mis toetab üldist poliitilist ambitsiooni tugevdada meie ühist suurprojekti.
unionin on kuitenkin jatkettava matkaa hyväksymällä sellainen politiikkalähtöinen toimintasuunnitelma, jossa vastataan eu:n kansalaisten odotuksiin ja innostetaan heitä tukemaan unionin kehittämistä. toimintasuunnitelman on perustuttava vaurauteen, solidaarisuuteen ja turvallisuuteen, jotka ovat vakiintuneet ensisijaisiksi tavoitteiksi, ja sen lähtökohtana on oltava pyrkimys luoda kasvua ja työpaikkoja. ne ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä uudistamaan luottamusta eurooppaa kohtaan. tällaista tukea voidaan saada myös eri hankkeiden, kuten erasmuksen tai galileon, tai euroopan teknologiainstituutin tai euroopan väestönsuojeluvalmiuksien avulla. sekä politiikka että hankkeet on nivottava osaksi johdonmukaista poliittista toimintasuunnitelmaa. niiden rinnalle on otettava käyttöön vaiheittain etenevä toimintamalli perustuslakia koskevaan sopimukseen tällä hetkellä liittyvien vaikeuksien voittamiseksi. tämän kaksitahoisen toimintamallin tavoitteena on johtaa ajan mittaan institutionaaliseen ratkaisuun, joka vahvistaa ”yhteiseloon tähtäävän hankkeen” lujittamiseen liittyvää yleistä poliittista pyrkimystä.