Hai cercato la traduzione di elektrijaamades da Estone a Francese

elektrienergia tootmiseks riiklikes elektrijaamades;
pour la production d'électricité dans les centrales électriques publiques;

elektrienergia tootmiseks elektrijaamades või soojuse ja elektri koostootmise jaamades,
pour la production d’électricité dans des centrales, y compris de cogénération,

elektrijaamades, elektri ja küttejaamades ning soojusjaamades energiana kasutatud kogused.
quantités consommées en tant que produit énergétique dans les centrales électriques, les centrales de cogénération chaleur/électricité et les centrales calogènes.

lisaks tuleks piirata ebaturvalistes elektrijaamades toodetud energia juurdepääsu eli turule.
il convient en outre d’instaurer des restrictions d’accès à l’ue pour l’énergie en provenance de centrales dangereuses.

teistele kütuseliikidele ülemineku võimalus – alternatiivsete asenduskütuste kasutamine tööstuskäitistes ja elektrijaamades
possibilité de changer de combustible – combustibles d'appoint de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques

suureneb biomassi (puit), biogaasi ja biojäätmete kasutamine näiteks elektrijaamades.
2 dans les bâtiments dans ce secteur en pleine croissance.

biomassisektor võib oluliselt kasvada elektrijaamades puidu, energiarikaste põllukultuuride ja biojäätmete kasutamise kaudu.
le secteur de la biomasse peut progresser sensiblement grâce à la valorisation du bois, des cultures énergétiques et des déchets dans les centrales électriques.

3.6 2013. aastal toodeti 28 % eli elektrienergiast söega köetavates elektrijaamades.
3.6 en 2013, l'électricité produite dans l'ue provenait à raison de 28 % de centrales alimentées au charbon.

samuti vabaneb elavhõbe keskkonda fossiilkütuste põletamisel (eelkõige söeküttel töötavates elektrijaamades).
il est aussi libéré de manière non intentionnelle lors de la combustion des combustibles fossiles (en particulier par les centrales au charbon).

euroopa tööstusel on juhtiv roll söekaevandamiseks ja söeküttel töötavates elektrijaamades kasutatavate ajakohaste tehnoloogiliste seadmete väljatöötamisel ning tarnimisel.
l’industrie européenne joue aujourd’hui un rôle de premier plan sur les marchés mondiaux en ce qui concerne la mise au point et la fourniture d'équipements techniques destinés au secteur charbonnier et aux centrales électriques alimentées au charbon.

teadusuuringute Ühiskeskus toob välja, et statsionaarsetes soojus- või elektrijaamades kasutatakse elis sama palju naftat kui diiselsõidukites.
le document du centre commun de recherche fait observer que dans l'ue, les centrales thermiques ou électriques consomment autant de pétrole que les véhicules diesel.

euroopa suurte põletusseadmete direktiivis nõutakse, et lämmastikoksiidi emissioon ei oleks üle 300 mw võimsusega elektrijaamades suurem kui 200 mg 1 m³ heitgaasi kohta.
la directive européenne sur les grandes installations de combustion impose des plafonds d'émission des oxydes d'azote à 200 mg/m³ pour les installations de plus de 300 mw.

biomassienergiat on võimalik toota energiakultuuride ning põllumajanduslike ja tööstuslike biomassijäätmete baasil või biomassi biogaasiks kääritamisel kombineeritud soojus- ja elektrijaamades.
l'on obtient de l'électricité à partir de la biomasse par le biais de la culture énergétique, des déchets agricoles et industriels biodégradables ou de la fermentation de la biomasse donnant naissance au biogaz, dans des centrales produisant à la fois de la chaleur et de l'électricité.

5.2.1 kui söepõletamise tõhusus suureneb tänu tipptehnoloogia kasutamisele söeküttel töötavates elektrijaamades, võib järgmisel aastakümnel ökonoomselt vähendada süsinikdioksiidi heiteid.
5.2.1 au cours de la prochaine décennie, une augmentation de l'efficacité de la combustion du charbon grâce à une utilisation plus généralisée des technologies de pointe dans le domaine des centrales électriques au charbon peut permettre de réduire rentablement les émissions de co2.

taaskasutuse määratlus, milles arvestatakse sellega, et olmejäätmete põletustehastes toodetud energia asendab teistes elektrijaamades kasutatavaid ressursse, kajastab paremini põletamise keskkonnakasulikkust.
une définition de la valorisation qui prenne en compte le fait que l’énergie produite par un incinérateur municipal se substitue à l’utilisation de ressources dans d’autres installations énergétiques reflètera mieux les bénéfices environnementaux de l’incinération.

liikmesriigid peavad vastu võtma loa andmise kriteeriumid, millega tagatakse, et käitised asuvad kaugküttepiirkondade läheduses ning et kõigis uutes ja oluliselt ümberehitatud olemasolevates elektrijaamades oleksid tõhusad koostootmisseadmed.
les États membres doivent adopter des critères d’autorisation garantissant que les installations sont situées dans des sites proches des points de demande de chaleur et que toutes les nouvelles installations de production d’électricité ainsi que les installations existantes réaménagées de façon substantielle sont équipées d’unités de cogénération à haut rendement.

teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse programmid on vajalikud, et kiirendada elektrijaamades kasutatavate taastuvate energiaallikate ning elektri- ja soojusenergia koostootmise arengut, tehnilist parandamist ning turuletoomist.
les programmes de rd&d sont recommandés afin de permettre le développement accéléré, l'amélioration technologique et la commercialisation de sources d'énergie renouvelables ainsi que de la cogénération de chaleur et d'électricité dans les centrales électriques.

b) protsessides, kus kasutatakse soojuseraldusseadmeid (näiteks aurutsükliga elektrijaamade kondensatsiooniseadmetes ja vaheltvõtu- ja kondensatsiooniturbiinidega kombineeritud tsükliga elektrijaamades).
(b) processus utilisant des installations de rejet de la chaleur (par exemple dans la phase de condensation des centrales à cycle de vapeur et des centrales à cycle combiné équipées de turbines d'extraction à condensation de vapeur).

et vähendada selle co2-heidet, tuleb aktiivselt arendada ja kasutusele võtta co2-heite kogumise ja säilitamise võimalusi ning seada tähtajad nende kasutuselevõtuks kõigis söeküttel töötavates elektrijaamades.
afin de minimiser les émissions de co2 qui y seront liées, il convient de redoubler d'efforts pour développer et installer des mécanismes de captage et de stockage de co2 et de définir les délais impartis à toutes les centrales au charbon pour s'en équiper.

1.10 see on endaga kaasa toonud olukorra, kus söe kasutamine on valdav terasetööstuses ja elektrijaamades, samal ajal kui naftat ja gaasi kasutatakse eelkõige soojuse tootmiseks ning energeetikaga mitteseotud valdkondades. transpordivaldkonnas domineerivad tooted, mida saadakse naftast.
1.10 c'est la raison pour laquelle on constate que le charbon prédomine dans la sidérurgie et les centrales électriques, tandis que le pétrole et le gaz servent principalement à la production thermique et dans les applications à des fins non énergétiques. dans le domaine des transports, ce sont les produits dérivés du pétrole qui prédominent.