Hai cercato la traduzione di lõimumiskava strateegiline juhtimi... da Estone a Inglese

strateegiline juhtimine
strategic direction

poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
political control and strategic direction

süsteemi tehniline juhtimine toimub maal asuvates jaamades.
earth-based stations will ensure the technical management of the system.

kõrgkooli strateegiline juhtimine tugineb ühiskondlike protsesside ja nõudluste analüüsil.
the strategic management of the academy builds on the analysis of social processes and demands.

juhtimine toimub käibefondi põhimõttel ja selle eesmärk on olla majanduslikult püsiv.
be managed as a revolving fund and aim at being financially sustainable.

strateegiline juhtimine ja toetus eli tasandil võib aga otsustavalt aidata tingimusi parandada.
strategic guidance and support at eu-level, however, can help decisively to improve conditions.

arengumaade esmane ülesanne on sidus ja tõhus strateegiline juhtimine ja oma arengupotentsiaali täielik rakendamine.
the developing countries have the primary responsibility for conducting coherent and effective policies and mobilising their own development resources.

ent ministrite kohtumised ei ole veel piisavalt süsteemsed ja konkreetsed, et tagada selge strateegiline juhtimine.
however ministerial meetings are not yet sufficiently systematic, or concrete, to give clear strategic leadership.

muutuste strateegiline juhtimine, mis järgneb uue tehnoloogia massilisele kasutuselevõtmisele vkedes, tuleks integreerida pakutavatesse meetmetesse.
the proposed measures could include the strategic management of change following a massive uptake of new technologies in smes.

rahvusvahelise liikuvuse juhtimine toimub ka edaspidi praeguse erasmuse süsteemi kohaselt ning stipendiumide andmisel lähtutakse institutsioonidevahelistest kokkulepetest;
the management of international mobility will be based on the current erasmus system, whereby scholarships are awarded on the basis of inter-institutional agreements.

tunnustatud vajadus koordineeritult kavandada konkureerivaid merega seotud tegevusi ja merepiirkondade strateegiline juhtimine (mereala ruumiline planeerimine);
the acknowledged need for coordinated planning of competing maritime activities and for strategic management of maritime areas (maritime spatial planning);

gdanski linna säästva arengu protsessi juhtimine toimub linna arengustrateegia ja selle 22 tööprogrammi raames ja see kannab kohaliku agenda 21 nimetust.
the sustainable development process of the city of gdansk is managed as a part of the city development strategy and its 22 operational programmes.

teavitamis- ja edendamisprogrammide rahastamine ja juhtimine toimub üldjuhul kolmepoolselt (kutseorganisatsioonid, liikmesriik ja euroopa komisjon).
information and promotion programmes are usually financed and managed on a tripartite basis (trade organisations, the member state and the european commission).

selline juhtimine toimub iga sõltumatu sõukruvi puhul ühe juhtimisseadisega, mis sooritab automaatselt kõik sellega seotud toimingud, sealhulgas vajaduse korral peajõuseadme ülekoormuse vältimise.
such remote control shall be performed by a separate control device for each independent propeller, with automatic performance of all associated services, including, where necessary, means of preventing overload of the propulsion machinery.

.2 juhtimine toimub iga sõltumatu sõukruvi puhul ühe juhtimisseadisega, mis sooritab automaatselt kõik sellega seotud toimingud, sealhulgas vajaduse korral peajõuseadme ülekoormuse vältimise.
.2 the control shall be performed by a single control device for each independent propeller with automatic performance of all associated services including, where necessary, means of preventing overload of the propulsion machinery.

Ühise kava üldine juhtimine toimub eli ja etioopia rände ja liikuvuse dialoogi raames iga-aastaste kohtumiste kaudu, mis toimuvad vaheldumisi brüsselis ja addis abebas.
the eu-ethiopia dialogue on migration and mobility will provide the overall steering of the common agenda through annual meetings alternating between brussels and addis ababa.

peale selle sätestab muutmisseadusega lisatud uus § 26 lõige 4, et välisvaluutareservide hoidmine ja juhtimine toimub kooskõlas eesti vabariigi seaduste ja eesti panga põhikirja ning euroopa keskpanga nõukogu suunistega.
moreover, the new article 26( 4) of the law introduced by the amending law stipulates that the holding and management of foreign exchange reserves must be organised pursuant to the law, eesti pank's statutes and the ecb's guidelines.

".2 juhtimine toimub iga sõltumatu sõukruvi puhul ühe juhtimisseadisega, mis sooritab automaatselt kõik sellega seotud toimingud, sealhulgas vajaduse korral peajõuseadme ülekoormuse vältimise.";
".2 the control shall be performed by a single control device for each independent propeller with automatic performance of all associated services including, where necessary, means of preventing overload of the propulsion machinery"..

2.3 Üksikettevõtete tasandil kuuluvad uuendustegevuse edendamise proaktiivsete tegurite hulka eelkõige i) uuendustegevuse strateegiline juhtimine, ii) inimressursside strateegiline juhtimine, iii) oskuste arendamine, iv) uute töökorraldusviiside kasutus, v) ettevõtete kokkulepped uuendustegevuse valdkonnas.
2.3 at the level of individual businesses, pro-active drivers for promoting innovation include, in particular (i) strategic management of innovation, (ii) strategic human resource management, (iii) development of skills, (iv) using new methods to organise work, (v) corporate agreements on innovation.