Hai cercato la traduzione di tööstuspoliitikale da Estone a Inglese

sellel olid negatiivsed tagajärjed euroopa kosmoseagentuuri tööstuspoliitikale.
this had major repercussions for the industrial policyfurthered by esa.

lõuna-korea agressiivsele tööstuspoliitikale tuli aga ilmtingimata vastus leida.
however, the aggressive industrial policy in south korea had to be challenged urgently.

poliitiline eesmärk on saavutada integreeritud lähenemisviis keskkonnale, tööhõivele ja tööstuspoliitikale.
the political aim is to pursue an integrated approach comprising environmental, employment and industrial policies.

1.2 paljudes valdkondades on selline euroopa tööstuspoliitikale uue hoo andmine väga tervitatav.
1.2 in a large number of sectors this revival of industrial policy at eu-level is warmly welcomed.

2.11.1 sama oluline on pöörata tähelepanu säästvale tööstuspoliitikale ja säästvale tarbimisele.
2.11.1 the same attention should be paid to sustainable industrial policy and to sustainable consumption.

see uus perspektiiv nõuab erinevat lähenemisviisi tööstuspoliitikale, mis võtaks rohkem arvesse neid vastastikuseid seoseid.
this new perspective requires a different approach to industrial policy that takes increased account of the interlinkages.

Ühenduse lissaboni programmi rakendamine: raampoliitika eli tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale
implementing the community lisbon programme: a policy framework to strengthen eu manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy

oma uue teatisega, mille teemaks on tööstuspoliitikale integreerituma lähenemisviisi süvendamine, on komisjon asunud seda vajadust rahuldama.
with the new communication on "towards a more integrated approach for industrial policy", the commission sets out to meet this need.

aasta teatises1 sätestas komisjon esimest korda integreeritud lähenemise tööstuspoliitikale, mis põhineb horisontaalsete ja sektorikesksete algatuste konkreetsel tööprogrammil.
in its communication of 20051 the commission set out for the first time an integrated approach to industrial policy based on a concrete work programme of horizontal and sectoral initiatives.

euroopa Ülemkogu kutsus üles looma laiaulatusliku horisontaalse ja ühtse lähenemise nüüdisaegsele euroopa tööstuspoliitikale, mis kaasneb struktuuriliste muutuste ja majanduse elavnemisega.
the european council called for a broad horizontal and coherent approach for a modern european industrial policy accompanying structural change and economic renewal.

komisjoni teatis: Ühenduse lissaboni programmi rakendamine: raampoliitika eli tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale
communication from the commission - implementing the community lisbon programme: a policy framework to strengthen eu manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy

2.2 junckeri 2014. aasta plaani vastuvõtmisega omistatakse eriline tähtsus eli tööstuspoliitikale ja seoses sellega ka innovaatiliste tehnoloogiate edendamisele.
2.2 with the adoption of the 2014 juncker plan, eu industrial policy is taking on a special importance – as is the promotion of innovative technologies.

novembris 2005 võttis tööstuse muutuste nõuandekomisjon (ccmi) vastu täiendava arvamuse1 teatise kohta, mis käsitleb integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale.
in november 2005, the consultative commission on industrial change (ccmi) adopted a supplementary opinion1 on the communication on a more integrated approach for industrial policy.

võideldes kliimamuutuste vastu ja edendades üleminekut madala süsinikdioksiidi tasemega majandusele, kohaldades selleks uut jätkusuutlikku lähenemisviisi tööstuspoliitikale vastavalt 2007. aasta kevadise euroopa Ülemkogu järeldustele;
fighting climate change and promoting the transition to a low carbon economy through a new sustainable approach to industrial policy, as set out in the 2007 spring european council conclusions;

euroopa ei saa eirata maailmaturu dünaamikat ja ülemaailmses ulatuses on edukad need ettevõtted, kes koduriigis tegutsevad tihedas konkurentsis. komisjon jääb kindlaks tööstuspoliitikale, mis põhineb jõulisel konkurentsil nii kodus kui ka välismaal.
europe cannot ignore global market dynamics and it is companies which face strong competition at home that are successful on a global scale. e commission is committed to an industrial policy built on vigorous competition at home and abroad.

4.11 komitee on korduvalt kritiseerinud 28 tööstuspoliitika olemasolu, kuivõrd riigipõhine keskendumine tööstuspoliitikale pärsib eli-ülest äritegevust ja kahjustab eelkõige vkede võimalusi piiriüleseks tegevuseks.
4.11 the eesc has often criticised the existence of 28 industrial policies, as a national focus on industrial policy hampers eu-wide operations in business and in particular undermines smes' scope for cross-border operations.

antverpeni opel oli kulusäästlik tehas, kuid seda öeldakse ka lutoni opeli kohta Ühendkuningriigis ja ka saksa tehaste kohta. sellest ka minu arvamus, et kõrgetel tööjõukuludel on tööstuspoliitikale alati kahjulik mõju, mida peab ennetama, kui tahame tööhõivet säilitada.
opel antwerp was an efficient plant, but then that is also said of opel in luton, united kingdom, and also the german plants, hence my belief that high labour costs always have an erosive effect on industrial policy, one that must be prevented if we want to maintain employment.

int 288 – emsk 20. aprilli 2006. aasta arvamus teemal „komisjoni teatis – Ühenduse lissaboni programmi rakendamine: raampoliitika eli tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale”, kom(2005) 474 lõplik, raportöör: hr ehnmark, elt c 185, 8.8.2006, lk 80-86.
int 288 - eesc opinion of 20.04.2006, on the communication "implementing the community lisbon programme: a policy framework to strengthen eu manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy" (com(2005)-474 final, rapporteur mr ehnmark – oj c 185/08.08.2006/p.80-86.