Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keda tasustatakse ning
is paid, and,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nõuet tasustatakse iga majandusaasta lõpus.
the claim shall be remunerated at the end of each financial year.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
institutsioonide kohustusliku reservi hoiused tasustatakse eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimääraga.
institutions’ holdings of required reserves are remunerated at the rate of the eurosystem’s main refinancing operations.
lepitusorgani liikmete töö tasustatakse, võttes arvesse aega, mis neil tuleb ülesandele pühendada.
the members of the conciliation body shall be remunerated having regard to the time which they are required to dedicate to the task.
institutsioonide kohustusliku reservi hoiused tasustatakse eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimääraga. rahapoliitilise raamistiku ülevaade
overview of the monetary policy framework open market operations main refinancing reverse transactions operations longer-term refinancing operations fine-tuning operations reverse transactions
asjaomast isikut või tema tööandjat tasustatakse vastavalt kindlaksmääratud palgaastmestikule, mis lisatakse haldusnõukogu kehtestatud finantskorda.
the person concerned, or his employer, shall be remunerated in accordance with a fixed scale of fees to be included in the financial arrangements established by the management board.
nõudeid, millega ekp krediteerib küprose keskpanka ja malta keskpanka, tasustatakse arvelduse päevast alates.
the claims credited by the ecb to the central bank of cyprus and the central bank of malta shall be remunerated from the settlement date.
kirjanike, heliloojate ja esitajate teenused, kaasa arvatud need, mille eest tasustatakse autoritasu kaudu;
supply of services by writers, composers and performing artists, including those remunerated by means of the royalties due to them;
organi liikmete töö tasustatakse, võttes arvesse tõenäoliselt tõstatatavate küsimuste keerukust ja aega, mis neil tuleb ülesandele pühendada.
the members of the body shall be remunerated having regard to the complexity of the questions likely to be raised and to the time which they will be required to dedicate to the task.
kuid see on järsus vastuolus piibliõpetusega, mis räägib, et kõiki õilsaid tasustatakse üheskoos, ühel ja samal ajal:-
this is in sharp contrast to the bible's teaching that all the righteous will be rewarded together, at the same time:-
komisjon märgib, et Ühendkuningriik on esitanud põhjaliku ja üksikasjaliku selgituse selle kohta, kuidas tasustatakse rajatiste haldajaid, sealhulgas bnfli.
the commission notes that the united kingdom has delivered a complete and detailed explanation of the way slcs –including bnfl- will be remunerated.
6.4 probleemi keskmeks on liikmesriikide avalike teenistuste palgakujundus- ja sotsiaalsüsteemid, mille alusel tasustatakse tavaliselt riiklikes teadusasutustes ja ülikoolides töötavaid teadlasi.
6.4 the problem lies essentially in the public sector wage and social security systems of the member states, under which scientists working at public research institutes and universities are generally remunerated.
kohustuslike reservide eraldisi tasustatakse järgmise valemi kohaselt, mis võrdub ekpsi põhiliste refinantseerimistoimingute keskmise (kalendripäevade arvu järgi kaalutud) intressiga hoidmisperioodil:
holdings of required reserves are remunerated at the average, taken over the maintenance period, of the escb's rate (weighted according to the number of calendar days) for the main refinancing operations according to the following formula: