Hai cercato la traduzione di rakendusorganisatsioonide da Estone a Lettone

rakendusorganisatsioonide tasandil esinevad vead on sageli põhjustatud puudustest finantsmenetlustes.
ieŅĒmumos un divĀs izdevumu jomĀs nav bŪtisku kĻŪdu

kontrollikoja auditi käigus leiti ka puudusi rahastamis­korras ning rakendusorganisatsioonide ja inspektorite läbi­viidud kontrollides:
arī tajās finanšu procedūrās un kontroles sistēmās, kuras ieviesa īstenotājorganizācijas un pārraudzītāji, palāta konstatēja nepilnības:

lisaks peaks humanitaarabi peadirektoraat parandama oma auditistrateegiat, muuhulgas tagades parema katvuse rakendusorganisatsioonide tasandil.
daļa izdevumu attiecas uz tām pašām pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammām, kuras ietilpst politikas jomu grupā “pētniecība, enerģētika un transports”.

tehingute korrektsust ohustavad abisaajariikide enamiku riiklike eelarvevahendite käsutajate vähene suutlikkus, puudused rahastamiskorra loomisel ja rakendamisel ning rakendusorganisatsioonide ja inspektorite puudulik kontroll.
valsts kredītrī­kotāju zemā administratīvā spēja saņēmējvalstīs, kā arī īsteno­tājorganizāciju un pārraudzītāju finanšu procedūru un kontroles sistēmu izveidē un piemērošanā pieļautās nepilnības lielā mērā apdraud darījumu pareizību.

eelkõige töötavad europeaidi kesktalitused välja finants­juhtimise suuniseid, mille eesmärk on käsitleda vigade põhju­seid, suurendades rakendusorganisatsioonide teadlikkust ja arusaamist finantsjuhtimise eeskirjadest.
europeaid centrālie dienesti pašlaik izstrādā finanšu pārvaldības instrumentu kopumu, lai novērstu kļūdu cēloņus, paaugstinot īstenotājorganizāciju zināšanas un izpratni par finanšu pārvaldības noteikumiem.

europeaid peab lõplikult välja töötama ja levi­tama finantsjuhtimise abimaterjale, mis on suunatud rakendusorganisatsioonide tasandi vigade kõrge loomupärase riski vähendamisele ning tööõtjate ja abisaajate piisava teadlikkuse tagamisele finantsjuhtimise ja abikõlblikkusees­kirjade kohta.
europeaid būtu jāpabeidz darbs pie finanšu pārvaldības instrumentu kopuma un par to jāinformē, lai izmantotu šos instrumentus bieži sastopamu kļūdu objektīvā riska novēr­ šanā īstenotājorganizāciju, līgumslēdzēju un saņēmēju līmenī un lai tiem nodrošinātu pienācīgas zināšanas par finanšu pārvaldību un attiecināmības noteikumiem.

vi. ilma punktis v avaldatud arvamust kahtluse alla seadmata rõhutab kontrollikoda, et kõigi programmide ja vahendite puhul esineb ühinemiseelse strateegia valdkonnas kandidaatriikide rakendusorganisatsioonide tasandil siiski endiselt erineva tasemega riske.
vi. neatkarīgi no v punktā paustā atzinuma, palāta atzīmē, ka pirmspievienošanās stratēģijas jomā vēl pastāv dažādu pakāpju risks īstenošanas organizāciju līmenī kandidātvalstīs saistībā ar visām programmām un instrumentiem.

d) välistegevuse osas ei ole komisjoni järelevalve-ja kontrollisüsteemide täiustamise mõju veel ilmnenud rakendusorganisatsioonide tasandil, kus maksete osas avastati suhteliselt palju sageli esinevaid ja finantsmõju avaldavaid vigu, mis tulenesid tervikliku lähenemisviisi puudumisest nende organisatsioonide järelevalve, kontrolli ja auditi valdkonnas.
d) saistībā ar ārējām darbībām uzlabojumi komisijas pārraudzības un kontroles sistēmās vēl nav skāruši īstenošanas organizācijas, kur tika konstatēts relatīvi liels skaits kļūdu maksājumu līmenī gan biežuma, gan finansiālo seku ziņā, kas bija saistīts ar to, ka nav visaptverošas pieejas šo organizāciju pārraudzībai, kontrolei un revīzijai.