Hai cercato la traduzione di meditsiinitöötajate da Estone a Portoghese

meditsiinitöötajate jaoks
para pessoal médico

meditsiinitöötajate direktoraadi direktor, kaitseministeerium
director, ministério da defesa, direcção do serviço médico

meditsiinitöötajate jaoks on detailsem manustamisjuhis lõigus 6.
para médicos ou profissionais de saúde, é fornecida informação mais detalhada sobre o uso adequado de keppra na secção 6.

- tabelid 1 kuni 4 põhinevad ainult meditsiinitöötajate poolt raporteeritud
as tabelas 1 a 4 serão baseadas nos acontecimentos notificados apenas pelos profissionais de saúde.

ravi alguses võidakse abseamedi süstida kogenud meditsiinitöötajate järelevalve all.
no início da terapêutica, abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.

tegemist on turvatöötajate, kassapidajate, toitlustus- ja meditsiinitöötajate tööandjaga.
empregadores de pessoal de segurança, caixa, restauração ou primeiros socorros.

simulect’ i tohib manustada ainult kvalifitseeritud meditsiinitöötajate järelevalve all.
simulect deve ser administrado sob supervisão médica qualificada.

- tabelid 1 kuni 4 põhinevad ainult meditsiinitöötajate poolt raporteeritud kõrvaltoimetel.
- tabela 1 a 4 serão baseadas nos acontecimentos notificados apenas pelos profissionais de

samuti katab see meditsiinitöötajate ja parameedikute töötasud teenuste osutamise korra kohaselt.
cobre igualmente as despesas de pessoal médico e paramédico incorridas no âmbito de acordos para prestação de serviços.

teadlikkus kokaiinitarbimise ja haiguste vahelistest seostest on sageli puudulik isegi meditsiinitöötajate seas.
as ligações entre o consumo de cocaína e a doença são muitas vezes pouco conhecidas, mesmo entre profissionais do sector da saúde.

- meditsiinitöötajate tasud, terviseprofülaktika kulud, meditsiinitarbed, vajaliku varustuse ja mööbli ostmine,
- os honorários dos médicos, as despesas de visitas preventivas, do material de consumo médico, da compra de material e de mobiliário especial,

tabletid koosnevad tableti südamikust, mis on kaetud õhukese polümeerkilega, vältimaks meditsiinitöötajate kokkupuudet toimeainega.
os comprimidos consistem num núcleo do comprimido, envolvido por um revestimento para prevenir a exposição dos profissionais de saúde à substância activa.

sellest antakse spetsiaalset abi riskirühmadele ning kaetakse tagasipöördumiskulusid, sealhulgas eskortijate, meditsiinitöötajate ja tõlkidega seotud kulud.
presta assistência especificamente a grupos vulneráveis e cobre as despesas de regresso, incluindo escolta, pessoal médico e intérpretes.

projekt hõlmab ka meditsiinitöötajate tööruume ja kauplusi _bar_ jah _bar_ _bar_
haverá também espaços de trabalho para paramédicos e lojas. _bar_ sim _bar_ _bar_

who katab täielikult finantsjuhi, koordinaatori, piirkondliku nõustaja ning indoneesias, myanmaris ja nepalis asuvate meditsiinitöötajate töötasuga seotud kulu.
a oms assegurará por inteiro o pagamento dos vencimentos do gestor financeiro, do coordenador, do consultor regional e dos médicos assistentes na indonésia, em mianmar e no nepal.

et patsiendid peavad vähemalt kolm tundi pärast süstimist olema meditsiinitöötajate järelevalve all, tohib zypadherat manustada vaid ravikeskuses, kus on olemas asjakohased võimalused võimaliku üleannustamise raviks.
uma vez que a possível ocorrência destes sintomas nos doentes deve ser monitorizada por pessoal qualificado durante, pelo menos, três horas após a injecção, os doentes devem receber o zypadhera num centro que disponha de instalações adequadas para o tratamento de uma eventual sobredosagem.

Ταμείο Σύνταξης και Αυτασφάλισης Υγειονομικών (ΤΣΑΥ), Αθήνα [meditsiinitöötajate kindlustus- ja pensionifond (tsay)], ateena,
Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá [caixa de reforma e segurança dos profissionais de saúde (tsay), atenas],

see menetlus peab olema kohustuslik ka kõrgtehnoloogiliste ravimite puhul, et lahendada selle valdkonna eriteadmiste vähesuse probleem ühenduses, tagada ühenduses kõnealuste ravimite teadusliku hindamise kõrge tase, säilitada patsientide ja meditsiinitöötajate usaldus hinnangu suhtes ja hõlbustada kõnealuste uuenduslike tehnoloogiate jõudmist ühenduse turule.
este procedimento devia também ser obrigatório para os medicamentos de terapias avançadas, a fim de ultrapassar a escassez de conhecimentos especializados a nível da comunidade, assegurar um elevado nível de avaliação científica destes medicamentos na comunidade, preservar a confiança dos doentes e das profissões médicas nessa avaliação e facilitar o acesso dessas tecnologias inovadoras ao mercado comunitário.

15. kõikide muude praegu ühenduse tasandil reguleeritavate nüüdisaegsete biotehnoloogiliste ravimite suhtes kohaldatakse tsentraalset müügilubade andmise menetlust, mille käigus viib euroopa ravimiamet (edaspidi „amet”) kõrgeimate võimalike standardite alusel läbi ühekordse toote kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe teadusliku hindamise. see menetlus peab olema kohustuslik ka kõrgtehnoloogiliste ravimite puhul, et lahendada selle valdkonna eriteadmiste vähesuse probleem ühenduses, tagada ühenduses kõnealuste ravimite teadusliku hindamise kõrge tase, säilitada patsientide ja meditsiinitöötajate usaldus hinnangu suhtes ja hõlbustada kõnealuste uuenduslike tehnoloogiate jõudmist ühenduse turule.
15. os restantes medicamentos da biotecnologia moderna actualmente regulamentados a nível comunitário estão já sujeitos a um procedimento de autorização centralizado, que envolve uma única avaliação científica, da qualidade, da segurança e da eficácia do produto, efectuada, seguindo os mais elevados padrões, pela agência europeia de medicamentos (a seguir designada por «agência»). este procedimento devia também ser obrigatório para os medicamentos de terapias avançadas, a fim de ultrapassar a escassez de conhecimentos especializados a nível da comunidade, assegurar um elevado nível de avaliação científica destes medicamentos na comunidade, preservar a confiança dos doentes e das profissões médicas nessa avaliação e facilitar o acesso dessas tecnologias inovadoras ao mercado comunitário.