Hai cercato la traduzione di taasintegreerimismeetmete da Estone a Tedesco

2010. aasta projektikonkursi raames keskendutakse vabatahtliku tagasipöördumise alase eli võrgustiku loomisele ning koostööle lahkumiseelsete ja kohalejõudmisjärgsete taasintegreerimismeetmete valdkonnas.
im mittelpunkt der aufforderung für das jahr 2010 stehen der aufbau eines eu‑netzwerks für die freiwillige rückkehr und die zusammenarbeit bei wiedereingliederungsmaßnahmen vor der ausreise und nach der ankunft.

kolmandate riikide kodanike, kes ei ole kohustatud liikmesriigi territooriumilt lahkuma, taasintegreerimismeetmete korral rahalised stiimulid ja muud lühiajalised tagasipöördunu isikliku arenguga seotud meetmed, mis on vajalikud taasintegreerumise käivitamiseks, näiteks koolitus, abi väljaõppel ja töökoha leidmisel, stardiabi majandustegevuse alustamiseks ning tagasipöördumisjärgne abi ja nõustamine;
im falle von wiedereingliederungsmaßnahmen für drittstaatsangehörige, die keiner verpflichtung zur ausreise aus dem hoheitsgebiet eines mitgliedstaats unterliegen, finanzielle anreize und andere kurzfristige maßnahmen, die erforderlich sind, um den prozess der wiedereingliederung im hinblick auf die persönliche weiterentwicklung des rückkehrers einzuleiten, zum beispiel unterstützung bei ausbildung, arbeitsberatung und -vermittlung, starthilfe im hinblick auf die wirtschaftliche selbstständigkeit und betreuung und beratung nach der rückkehr;