Klient 1 --30% -Am ens -

Customer 1 --30% -Amiens -

voir point 9 des dispositifs pour les Réseaux transeuropéens de transport.

(6) In Article 9(1)(a), the fourth indent is deleted;

Les effectifs actuels pour la gestion des réseaux transeuropéens d’Energie sont de 2,5 personnes.Types d’emplois -Effectifs à affecter à la gestion de l’action par utilisation des ressources existantes et/ou supplémentaires -Total -Description des tâches découlant de l’action -

1. The Commission and the Member States, assisted by the beneficiaries, may undertake an evaluation of the methods of carrying out projects of common interest and programmes as well as the impact of their implementation, in order to assess whether the objectives, including those concerning environmental protection, have been attained.

Hageja: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens — H.A.L.T.E. (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J.-L. Lesquins)

Applicant: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens — H.A.L.T.E. (Neuilly-sur-Seine, France) (represented by: J.-L. Lesquins, lawyer)

Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de commerce de Charleroi (Belgia) 30. mail 2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens versus Fédération internationale de football association (FIFA)

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Charleroi lodged on 30 May 2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupment des clubs de football européens v Fédération internationale de football association (FIFA)

Hagejad: SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens

Applicants: SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupment des clubs de football européens

Décision 96/391/CE du Conseil du 28 mars 1996 déterminant un ensemble d’actions en vue d’établir un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens dans le secteur de l’énergie.La [décision.../.../CE du Parlement européen et du Conseil établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie et abrogeant la décision 96/391/CE et la décision 1229/2003/CE

2. The Commission shall ensure the coordination and the coherence of projects undertaken co-financed in the framework of this Regulation with actions undertaken thanks to contributions from the Community budget, EIB operations and other Community financial instruments.

Domaine(s) politique(s): Promotion de la compétitivité, de la sécurité et de la soutenabilité en matière environnementale des réseaux transeuropéens. Activité(s): Réseau Transeuropéen de Transport et d’Energie -Dénomination de l’action: Soutien financier pour des projets d’interet commun dans le reseau transeuropeen de transport et d’energie -

i) For Priority projects in the transport domain, a maximum of 30% of the total eligible costs of the works; exceptionally, trans-frontier sections of projects included in the TEN-T programme can benefit from a maximum grant rate of 50% of total eligible costs, provided that they are started before 2010 and that the Member States concerned have presented a plan to the Commission giving all the guarantees necessary regarding the financial support from the Member State and the timetable for the implementation of the project. This rate shall be adapted in relation to the benefits received by the other Member States;

Des mesures de contrôles systématiques des subventions sont prévues dans les conventions cadre de partenariat signées entre la Commission et les organismes européens de normalisation telles que des obligations de rapports, de décomptes financiers avec la possibilité d’exiger toutes pièces justificatives pour les dépenses pendant 5 ans après paiement de la facture finale relative à toute convention spécifique.Des rapports d’audit sont requis de la part des bénéficiaires conformément aux dispositions du règlement financier.

1. The Commission shall ensure that, when the activities financed under this Decision are implemented, the Community’s financial interests are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulations (EC, Euratom) No 2988/95, (Euratom, EC) No 2185/96 and (EC) No 1073/1999.

L’intervention budgétaire se fait essentiellement sur base de subventions sans appel à proposition pour les organismes européens de normalisation reconnus dans la directive 98/34/CE ou encore via l’appel au marché ou par le biais des subventions avec appel à proposition vis-à-vis d’autres entités.5.3 Modalités de mise en œuvre

2. The activities of the central secretariats of the European standards organisations referred to in Article 3(1)(c) may be financed on the basis either of grants for actions or of operating grants. In the event of renewal, the operating grants will not be reduced annually.

E-post: ens@ens.dk

Email: ens@ens.dk

ACEA -Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (Euroopa autotootjate ühendus) -

ACEA -Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association) -

Fiefs-Vendéens, millele peab järgnema üks järgmistest nimedest:

Fiefs-Vendéens, which must be followed by one of the following names:

(Décision n° 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 de l’annexe III et amendée par la Décision n°884/2004/CE du 29 avril 2004).DÉCISION No 1229/2003/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 juin 2003 établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie, et abrogeant la décision no 1254/96/CE

1. The projects of common interest financed under this Regulation must be in conformity with the provisions of the Treaty, to legal acts adopted on the basis of the Treaty and to Community policies, including those concerning the protection of the environment, interoperability, competition and public procurement.