Eelmaksed on ette nähtud abisaaja varustamiseks sularahaga.

Pre-financing is intended to provide the beneficiary with a float.

Seisuteedel peab olema rongi vooluga varustamiseks rippuv kontaktliin.

Stabling tracks must have an overhead line to supply power to the train.

on seotud teenuste osutamisega otse või kaudselt relvajõudude varustamiseks;

relating to the supply of services as carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment;

Assigneering on ette nähtud hoone ruumide varustamiseks ja remondiks.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.

Me püüdsime saada Nabucco varustamiseks ja rajamiseks vajalikku gaasimahtu.
http://www.europarl.europa.eu/

We tried then to get the volume of gas needed in order for Nabucco to be supplied and built.
http://www.europarl.europa.eu/

Assigneering on ette nähtud ruumide varustamiseks ja hoone vaheseinte muutmiseks.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of premises and alterations to the partitions in the building.

järgmiste laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks ettenähtud kauba tarnimine:

the supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels:

Ajakirjandus on inimeste varustamiseks teabega, mis on demokraatia tõeline nurgakivi.
http://www.europarl.europa.eu/

The press is there to provide people with information, which is a real cornerstone of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

selline kasutamine on lubatud peamiselt loa andva liikme siseturu varustamiseks;

any such use shall be authorized predominantly for the supply of the domestic market of the Member authorizing such use;

Me peame võtma samme nende riikide varustamiseks kliimamuutuste vastu võitlemiseks.
http://www.europarl.europa.eu/

We should take steps to equip these states to combat climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

varustamiseks energiaga ioniseeriva kiirguse kujul, mispuhul nad kuuluvad IIb klassi,

or to supply energy in the form of ionizing radiation in which case they are in Class IIb,

-spetsiaalselt laevadele ja õhusõidukitele paigaldamiseks või nende tõukejõuga varustamiseks mõeldud anumad,

-vessels specifically intended for installation on, or for the propulsion of ships and aircraft,

liikmete varustamiseks tootekvaliteedi tõstmiseks sertifitseeritud seemnete ja seemikute ning muude tootmisvahenditega,

the supply to members of certified seeds and seedlings and of other means of production in order to improve product quality,

Eesmärk: Taanile kalasadamate seadmetega varustamiseks eraldatava struktuurabi kaasrahastamine ajavahemikuks 2000-2006

Objective: To co-finance structural assistance for facilities at fishing ports in Denmark for the period 2000-06

-spetsiaalselt laevadele ja õhusõidukitele paigaldamiseks või nende tõukejõuga varustamiseks mõeldud anumad,

-vessels specifically intended for installation in or the propulsion of ships and aircraft,

Abikava nimetus: Katse-ja tutvustamisprojektid koolide varustamiseks piirkondlike toodetega (nõustamisteenus)

Title of aid scheme: Pilot and demonstration project for supplying schools with regional products (consultation)

lõikes 6 nimetatud õhusõidukite tankimiseks ja proviandiga varustamiseks ettenähtud kauba tarnimine;

the supply of goods for the fuelling and provisioning of aircraft referred to in paragraph 6;

toodetud liha kasutatakse üksnes ettevõtte varustamiseks või vahetult tarbijale kohapeal müümiseks.

the meat produced is used solely to supply the establishment or sold directly to the consumer on the spot.

ette nähtud varustamiseks energiaga ioniseeriva kiirguse kujul, mispuhul nad kuuluvad IIb klassi,

intended to supply energy in the form of ionizing radiation in which case they are in Class IIb,

Väljaspool riigi territooriumi liikuvate eraisikutele kuuluvate laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks ettenähtud kaup

Goods for the fuelling and provisioning of private boats, proceeding outside the national territory