Hai cercato la traduzione di verensokeritasapainon da Finlandese a Francese

insuliinien kanssa verensokeritasapainon optimoimiseksi.
afin d’ optimiser le contrôle glycémique, l’ insuline éd

näissä tutkimuksissa ei todettu hypoglykemiariskin suurenemista eikä verensokeritasapainon heikkenemistä.
dans ces essais, aucune augmentation du risque d’hypoglycémie ni de diminution du contrôle glycémique n’a été observée.

verensokeritasapainon nopea paraneminen saattaa johtaa diabeettisten silmäsairauksien tilapäiseen pahenemiseen.
une amélioration rapide de l’équilibre du taux de sucre dans le sang peut entraîner une aggravation des troubles diabétiques au niveau des yeux, pendant une courte période.

verensokeritasapainon paraneminen on yhteydessä plasman paastonaikaisen ja aterian jälkeisen insuliinipitoisuuden pienenemiseen.
le contrôle de la glycémie à jeun et post-prandiale est amélioré chez les patients présentant un diabète de type 2; il est associé à une réduction des concentrations d'insuline plasmatiques à jeun et post- prandiales.

keskustele lääkärisi kanssa, jos sinulla on ongelmia exuberan ottamisessa tai verensokeritasapainon säilyttämisessä.
en cas de problèmes d’administration d’exubera ou de problème pour contrôler votre taux de sucre dans le sang, veuillez consulter votre médecin.

verensokeritasapainon pitkäkestoinen paraneminen saattaa helpottaa diabeettisia silmäsairauksia. sinulla on tai on ollut kilpirauhassairaus.
l’amélioration à long terme de l’équilibre du taux de sucre dans le sang peut diminuer les problèmes oculaires. vous avez ou avez eu une maladie de la thyroïde.

sitä käytetään tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla veren glukoositasapainon (verensokeritasapainon) saamiseksi hallintaan.
il est utilisé chez les adultes souffrant de diabète de type 2 pour contrôler leur taux de glucose (sucre) dans le sang.

huuhtelu voidaan tehdä aikaisemmin, esimerkiksi jos täytön yhteydessä havaitaan aliannostelua tai sitä epäillään riittämättömän verensokeritasapainon vuoksi.
le rinçage peut être effectué plus tôt, par exemple si une sous-délivrance d'insuline est décelée lors d'une procédure de remplissage ou suspectée du fait d'un mauvais contrôle de la glycémie.

verensokeritasapainon nopea paraneminen voi aiheuttaa tuntoaistin häiriöitä (tunnottomuutta, heikkoutta tai kipua) jaloissa tai käsivarsissa.
une amélioration rapide de l’équilibre glycémique peut entraîner des troubles de la sensibilité (engourdissement, faiblesse ou douleur) dans les jambes ou les bras.

kontrolloidut kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja 2 diabeteksesta ovat osoittaneet, että exuberalla saavutettava verensokeritasapainon tehokas hallinta ja ylläpito on verrattavissa ihon alle annettavaan nopeavaikutteiseen ihmisinsuliiniin.
to glucose avec l'insuline humaine inhalée au cours d'une étude exploratoire prospective de 6 mois effectuée chez des sujets diabétiques de type 1.

12 potilaille, jotka tarvitsevat kaksi annosta vuorokaudessa mahdollisimman hyvän verensokeritasapainon saavuttamiseksi, ilta- annos voidaan antaa illalla tai nukkumaan mennessä.
13 chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle glycémique, la dose du soir peut être administrée dans la soirée ou au coucher.

koska diabeteksessa painonlaskuun saattaa liittyä verensokeritasapainon paranemista, diabeteslääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista diabeteslääkevalmisteen annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
les patients sous traitement antidiabétique doivent donc consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose du médicament antidiabétique.

koska diabeteksessa painonlaskuun saattaa liittyä verensokeritasapainon paranemista, diabeteslääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin tai apteekkihenkilöstön kanssa ennen alli- hoidon aloittamista diabeteslääkevalmisteen annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
les patients sous traitement antidiabétique doivent donc consulter un médecin ou un pharmacien avant de débuter un traitement par alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose du médicament antidiabétique.

sillä ei kuitenkaan näytä olevan mitään vaikutusta verensokeritasapainoon.
cependant, ceci n’a apparemment pas d’influence sur le contrôle glycémique.