Hai cercato la traduzione di yhteispäätösmenettely da Finlandese a Francese

yhteispäätösmenettely
procédure de codécision

yhteispÄÄtÖsmenettely
dans 17 dossiers, l’adoption de l’acte a ne´cessite´ l’intervention du comite´ de conciliation.

• yhteispäätösmenettely.
conclusions du conseil européen -proposition de la commission — consultation du parlement européen, du comité économique et social, du comité des régions et du comité de l'emploi — conseil à la majorité qualifiée.

uusi yhteispäätösmenettely
nouvelle procédure de codécision

yhteispäätösmenettely käynnissä
codécision en cours

- yhteispÄÄtÖsmenettely lainsÄÄdÄnnÖssÄ
tableau i — codÉcision

ensiksi: yhteispäätösmenettely.
espérons que son voeu sera exaucé.

0 neuvosto (yhteispäätösmenettely)
0 parlement européen et conseil (codécision) abrogés ou ayant expiré en 1997

taulukko i - yhteispÄÄtÖsmenettely
4­95/13.63 la suite de l'élargissement

8. jakso - yhteispäätösmenettely
section 7 — subsidiarité et proportionnalité

taulukko 1 ­ yhteispÄÄtÖsmenettely
tableau 1 — codÉcision

yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsitte
série a série Β série c * **i **ii *** ***i ***ii ***iii

• yhteispäätösmenettely simielinen päätös.
adoption des mesures en vue de réaliser la libre circulation des travailleurs — ar ticle 40, exarticle 49:

menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen
face aux réticences de plusieurs etats membres, les députés ont dû renoncer à certaines exigences pour permettre à la nouvelle législation communautaire de voir le jour malgré tout et d'entrer en application sans tarder.

"lainsäädäntömenettely, erityisesti yhteispäätösmenettely"
gestion des procédures législatives, notamment de codécision

(yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
(procédure de codécision: deuxième lecture)

• kuulemismenettely• hyväksyntämenettely• yhteispäätösmenettely.
• la consultation,• l’avis conforme,• la codécision.

yhteispäätösmenettely – yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
annexe ivprocédure de codécision – schéma récapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . 47

ehdotukseen sovelletaan yhteispäätösmenettelyä.
cette proposition est soumise à la procédure de codécision.