Hai cercato la traduzione di tarvittaisiin da Finlandese a Greco

tarvittaisiin rakennerahastoja.
Θα χρειάζονταν διαρθρω­τικά ταμεία.

tässä kertomuksessa sitä tarvittaisiin.
Η έκθεση αυτή το χρειάζεται.

tarvittaisiin paljon perinpohjaisempaa uudistusta.
Απαιτείται μία πολύ πιο ριζοσπαστική μεταρρύθμιση.

mielestäni tarvittaisiin hiukan lisä tietoa.
Πιστεύω ότι χρειάζονται μερικές συμπληρωματικές πληροφορίες.

neuvoston yksimielinen päätös tarvittaisiin silti.
Θα χρειαστεί πάντως η ομόφωνη συμφωνία του Συμβουλίου.

tarvittaisiin esimerkiksi ainakin yksi uusi eurooppalainen maksukorttiohjelma.
Εκπονήθηκαν και δημοσιεύθηκαν εθνικά σχέδια υλοποίησης και μετάπτωσης στον sepa.

en ymmärrä, miksi tältä osin tarvittaisiin lisätukea.
Δε βλέπω γιατί να χρειάζεται εδώ πρόσθετη ενίσχυση.

alueen kuvaamiseen tarvittaisiin siis useita bibliometrisiä indikaattoreita.
Συνεπώς, για το χαρακτηρισμό μιας περιφέρειας θα απαιτούνταν πολύ διαφορετικοί βιβλιομετρικοί δείκτες.

mikään ei viittaa siihen, että tarvittaisiin uusi turvallisuusarviointi.
Σύµφωνα µε τις psur, οι οποίες καλύπτουν περισσότερα από 3 χρόνια χρήσης, η ασφάλεια συνάδει µε τις λεπτοµέρειες των ΠΧΠ. ∆εν υπάρχει καµία ένδειξη που καθιστά απαραίτητη τη διεξαγωγή καινούριας αξιολόγησης ασφάλειας.

tehokkaiden fyysisten tarkastusten lisäämiseksi tarvittaisiin enemmän henkilökuntaa.
Για την εκτέλεση αποτελεσματικών φυσικών ελέγχων απαιτείται περισσότερο προσωπικό.

maailmanlaajuisilla markkinoilla tarvittaisiin maailmanlaajuisia työnormeja ja maailmanlaajuisia tukia.
Με αγορές παγκόσμιου βεληνεκούς θα χρειαστούν εργασιακοί κανόνες και ενισχύσεις παγκόσμιου βεληνεκούς.

tämä merkitsee sitä, että tarvittaisiin myöskin jätevirtojen valvottua suunnittelua.
Τούτο σημαίνει ότι θα είναι επίσης απαραίτητος ένας ελεγχόμενος σχεδιασμός των διαθέσιμων ρευμάτων αποβλήτων.

tältäkin osin tarvittaisiin komission mielestä järjestelmällisempää ja yhtenäisempää toimintamallia.
Και εδώ, η Επιτροπή κρίνει απαραίτητο ένα κάπως πιο συστηματικό και συνεκτικό διάβημα.

tarvittaisiin jättiläismäisiä maahanmuyttolukuja tämän ongelman ratkaisuun sillä menetel-
Η έδρα μας βρίσκεται σε κίνδυνο; Τα

8. kysymys: mitkä vähimmäistiedot tileistä tarvittaisiin takavarikointimääräyksen antamiseen?
3.4. Λεπτομέρειες για τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό

eräiden esineiden lastaukseen ja purkamiseen tarvittaisiin erikoislaitteita reitin molemmissa päissä.
Για ορισμένα είδη θα ήταν απαραίτητος ειδικός εξοπλισμός φορτοεκφόρτωσης και στα δύο άκρα της μετακίνησης.

jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tarvittaisiin kustannusten alentamiseksi, esimerkiksi kuljetuksissa ja arvonlisäverotuksessa.
Η συνεργασία μεταξύ των χωρών μελών θα ήταν επιθυμητή για τη μείωση των δαπανών, πχ. στις μεταφορές και στον φόρο προστιθέμενης αξίας.

ajoneuvoihin tarvittaisiin yksinkertainen digitaalinen kartta sen määrittelemiseksi, onko ajoneuvo ollut maksullisella alueella.
Η τρίτη τεχνολογία η οποία προτείνεται για χρήση σε ένα σύστημα ηλεκτρονικής είσπρα­ξης διοδίων είναι το gsm και το gps.

komissaari pinheiro totesi, että tarvittaisiin poliittista sitoutumista, joka pohjautuu perusteelliseen taloudelliseen analyysiin.
Θα ήθελα να επαναλάβω την πε­ποίθηση μου ότι με σκληρή δουλειά και καλή θέληση από τις δύο πλευρές μπορεί να επιτευχθεί ένα ικανο­ποιητικό αποτέλεσμα στις εμπορικές διαπραγματεύ­σεις.

galeoten quecedon mukaan tarvittaisiin suuri eurooppalainen turvapaikkasopimus, joka estäisi laittomasta siirtolaisuudesta aiheutuvat yhteenotot.
Ταυτόχρονα καλείται η Επιτροπή να υποστηρίξει τη δημιουργία ενός θετικότερου κλίματος για τις άμεσες εξωτερικές επενδύσεις.