Hai cercato la traduzione di häväistyksen da Finlandese a Inglese

ansaitsevatko näistä asioista syytetyt tällaisen häväistyksen?
do those accused of these acts deserve this opprobrium?

mihin oppijärjestelmiin ne liittyvät? ansaitsevatko näistä asioista syytetyt tällaisen häväistyksen?
do those accused of these acts deserve this opprobrium?

joka ei panettele kielellänsä, joka ei tee toiselle pahaa eikä saata lähimmäistään häväistyksen alaiseksi;
he that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

ja hänellä tulee myös olla hyvä todistus ulkopuolella olevilta, ettei hän joutuisi häväistyksen alaiseksi eikä perkeleen paulaan.
moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja herra, herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta. sillä herra on puhunut.
he will swallow up death in victory; and the lord god will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the lord hath spoken it.

emme saa antaa tällaisen häväistyksen jatkua paikalla, jossa useat tuhannet ihmiset, joiden joukossa oli monia lapsia, ovat joutuneet kärsimään ja sadat ihmiset ovat kuolleet.
mr president, commissioner Š pidla, ladies and gentlemen, to date, unfortunately, we have paid too little attention to the tragedy of europe’ s roma, sinti and other tribes.

ja minä sanoin: "ette te siinä tee hyvin. teidänhän tulisi vaeltaa meidän jumalamme pelossa jo pakanain, meidän vihollistemme, häväistyksen tähden.
also i said, the thing that you do is not good: ought you not to walk in the fear of our god, because of the reproach of the nations our enemies?

3 sanomaan hänelle:näin sanoo hiskia:tämä on vaivan, toran ja häväistyksen päivä; sillä lapset ovat tulleet synnyttämiselle ja ei ole voimaa synnyttää.
3 and they said unto him, thus saith hezekiah, this day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

3 ja he sanoivat hänelle:näin sanoo hiskia:tämä on vaivan, toran ja häväistyksen päivä; sillä lapset ovat tulleet synnyttämiselle, mutta ei ole voimaa synnyttää.
3 and they said unto him, thus saith hezekiah, this day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

lopettakaa tämä häväistys ja varmistakaa, että kansainvälistä oikeutta noudatetaan.
stop this scandal and ensure that international law is adhered to!