Hai cercato la traduzione di julistautunut da Finlandese a Inglese

julistautunut itse presidentiksi
self-proclaimed president

(sk) kosovo on julistautunut itsenäiseksi.
(sk) kosovo has declared independence.

parlamenttimme on julistautunut myös avunsaannin kynnyksen laskemisen kannattajaksi.
our parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.

turkmenistan on julistautunut puolueettomaksi, minkä yk on tunnustanut virallisesti.
turkmenistan has declared itself to be neutral and has been recognised as such by the un.

samalla tavoin jotkin alueet on julistautunut ”muuntogeenisistä organismeista vapaiksi”.
similarly a certain number of regions have declared themselves to be “gm-free”.

vain kuusi eu:n jäsenvaltiota ei kuulu natoon, ja niistä suurin osa on julistautunut puolueettomaksi.
only six eu countries do not belong to nato, and most of these have declared neutrality.

yksi saarista, anjouan, on julistautunut itsenäiseksi, ja samaan aikaan se odottaa edelleen saavansa apua euroopan unionilta.
one island, anjouan, has declared independence and, at the same time, it expects to continue to get aid from the european union.

arvoisa puhemies, haluan todeta muutamalla sanalla komission jäsenelle lamylle, että en ole julistautunut yksimielisyyden kannattajaksi kaikissa tapauksissa.
mr president, just a few words to say to mr lamy that i am not a self-appointed advocate of unanimity in all cases.

on siis järkevää, että euroopan parlamentti, joka on aina julistautunut demokratian suojelusenkeliksi niin latinalaisessa amerikassa kuin muuallakin, ilmaisee siitä kantansa.
it therefore makes sense that the european parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in latin america and elsewhere, should express its views on this.

mutta tänään euroopan suurin energialähde on yksi valtio, joka on julistautunut energian suurvallaksi ja joka ilmoittaa ulkoministeriönsä kotisivulla, että energia on ulkopolitiikan väline.
but today, europe's single largest source of energy is a country that has proclaimed itself an 'energy superpower', and states on its foreign ministry home page that energy is a tool of foreign policy.

nigerian demokraattisesti valitun presidentin puolison, murhan. hän oli puolustanut miestään, joka pidätettiin ja vangittiin sen jälkeen, kun tämä oli julistautunut kesä kuussa 1993 pidettyjen presidentinvaalien voittajaksi.
parliament condemned the murder of kudiratu abiola, the wife of the dem­ocratically elected president of nigeria, who had spoken out in the cause of her husband under arrest and in prison for having claimed victory in the june 1993 presidential election.

kansalaisia ei kuitenkaan oteta huomioon eu: ssa, jota hallitsee itse johtajaksi julistautunut eliitti, jonka omatunto ei estä sitä käyttämästä pakkovaltaa, vaikka sillä on vain 45 prosenttia äänestäjistä takanaan.
the turks do not want to be germans, a fact that we can, of course, see clearly in germany.

sen jälkeen kun montenegro oli julistautunut itsenäiseksi, neuvosto antoi 24. heinäkuuta komissiolle valtuudet neuvotella montenegron kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta niiden tulosten pohjalta, joita oli aikaansaatu aiemmin valtioliiton kanssa käydyissä neuvotteluissa.
on 30 november, 59 investigations had been opened concerning anti-dumping, antisubsidy or safeguard measures.

miehittäjävalloiksi julistautuneiden- yhdysvaltojen, yhdistyneen kuningaskunnan ja puolan- lisäksi halukkaiden valtioiden liittoutumaan kuului myös muita merkittäviä sotilasvaltoja, kuten palau, marshallinsaaret, mikronesia ja tongan kuningaskunta.
in addition to the self-appointed occupying powers- the united states, united kingdom and poland- the ranks of the coalition of the willing also included such major military powers as palau, the marshall islands, micronesia and the kingdom of tonga.