Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paikallisreaktiot
local reactions
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infektiokohdan paikallisreaktiot: ohimenevä kipu, punoitus, kovettumat
local reactions at injection site: transient soreness, erythema, induration
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
näitä pieniä haittatapahtumia ovat kuume ja paikallisreaktiot. am
as shown with other vaccines, the booster dose is potentially associated with an increased incidence of minor adverse events such as fever and local reactions. rod
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kaksinkertaisen annoksen jälkeen paikallisreaktiot voivat hieman lisääntyä.
after administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
infektiokohdan paikallisreaktiot: ohimenevä kipu, punoitus, kovettumat harvinaiset
local reactions at injection site: transient soreness, erythema, induration rare
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odotetut todennäköiset paikallisreaktiot olivat yleisempiä kun verrokkirokotteessa, joka annettiin lihakseen.
apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after the comparator vaccine administered intramuscularly.
yleisimmät haittavaikutukset ovat injektiokohdan paikallisreaktiot: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat.
the most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.
näitä löydöksiä edelsivät antopaikan vaikeat paikallisreaktiot, joten on epäselvää, oliko syynä trabektediini.
renal toxicological findings were detected in multi-cycle toxicity studies conducted in monkeys.
kaksinkertaisen annoksen jälkeen paikallisreaktiot voivat hieman lisääntyä (katso kohta 4. 6).
(see section 4.6)..
ohimenevät paikallisreaktiot, kuten kova kivuton turvotus, joka on halkaisijaltaan korkeintaan 2 cm, ovat hyvin yleisiä.
transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common.
kuten muillakin rokotteilla tehosteannokseen liittyy mahdollisesti pienten haittatapahtumien kohonnut ilmaantuvuus.näitä pieniä haittatapahtumia ovat kuume ja paikallisreaktiot.
as shown with other vaccines, the booster dose is potentially associated with an increased incidence of minor adverse events such as fever and local reactions.
yleisimpiä sivuvaikutuksia koirissa ovat antokohdan paikallisreaktiot: värimuutokset turkissa, karvanlähtö ja kutina sekä turkin ulkonäön muutokset (rasvaisuus ja takkuisuus).
the most common side effects in dogs are local reactions at the place where the product has been applied: change in the fur colour, hair loss and itchiness, as well as change in appearance of the fur (greasy appearance and clumpiness).
yleisimpiä sivuvaikutuksia koirissa ovat antokohdan paikallisreaktiot: turkin värin muutokset, karvanlähtö ja kutina sekä turkin ulkonäön muutokset (rasvaisuus ja takkuisuus).
the most common side effects in dogs are local reactions at the place where the product has been applied: change in the fur colour, hair loss and itchiness, as well as change in appearance of the fur (greasy appearance and clumpiness).
joissakin tapauksissa on havaittu paikallisreaktioita (kipu, punoitus, kutina, turvotus ja mustelmat) pistoskohdassa.
local reactions at the injection site (pain, redness, itching, swelling and bruising) have been observed in some cases.