Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tuomari tai tuomioistuin, tutkintatuomari tai syyttäjä on vahvistanut tämän määräyksen (katso kohdat d ja o).
this eew has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections d and o).
päätöksen eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen tunnustamisen tai täytäntöönpanon lykkäämisestä 1 tai 2 kohdan nojalla tekee täytäntöönpanovaltion tuomari, tuomioistuin, tutkintatuomari tai syyttäjä.
the decision to postpone recognition or execution of the eew pursuant to paragraphs 1 or 2 shall be taken by a judge, court, investigating magistrate or public prosecutor in the executing state.
yhdyn esittelijän kantaan siihen, että syyttäjän ja tutkintatuomarin välistä yhteistyötä unionissa on joka tapauksessa syytä vahvistaa.
i agree with the rapporteur that in any event there is good reason to strengthen cooperation between the prosecution services and examining magistrates within the union.