Hai cercato la traduzione di kirjaamisvelvoitteesta da Finlandese a Lettone

vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä
importa reģistrācijas vai pasākumu izņēmumi

c) tuonnin vapauttaminen kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä
c) ievedumu atbrīvošana no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem

filippiineillä toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,
kuros filipīnu ražotāji var pieprasīt atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem,

-laosissa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,
-kuros laosas tautas demokrātiskās republikas ražotāji var pieprasīt izņēmumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem,

-indonesiassa ja malesiassa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,
-indonēzijas un malaizijas ražotāji var pieprasīt izņēmumu no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem,

vietnamissa, pakistanissa ja filippiineillä toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,
ražotāji no vjetnamas, pakistānas un filipīnām var pieprasīt importu izņēmumu no reģistrācijas vai pasākumiem,

komissio voi velvoittaa tulliviranomaiset asetuksella lopettamaan sellaisten yhteisöön tuotavien tuotteiden tuonnin kirjaamisen, joiden valmistajat ovat hakeneet vapautusta kirjaamisvelvoitteesta eivätkä todistetusti kierrä polkumyyntitulleja.
komisija ar regulu var noteikt, ka muitas dienestiem jāizbeidz reģistrācija attiecībā uz to produktu importu kopienā, kurus ražojuši ražotāji, kas iesnieguši reģistrācijas atbrīvojuma pieteikumu, un par kuriem konstatēts, ka tie, neapiet antidempinga maksājumus.

filippiineillä toimivien tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö samassa 40 päivän määräajassa.
filipīnu ražotājiem, kas pieprasa atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

3. laosissa toimivien tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö samassa 40 päivän määräajassa.
3. laosas tautas demokrātiskās republikas ražotājiem, kas pieprasa izņēmumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, ko pienācīgi pamato pierādījumi.

(13) tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.
(13) saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu uz ražojumu, uz ko attiecas izmeklēšana, ievedumiem, var attiecināt atbrīvojumu no reģistrācijas vai pasākumiem, ja šāda importēšana nav apiešana.

argentiinasta ja indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta annetun asetuksen (eu) n:o 330/2013 kumoamisesta
ar ko izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz argentīnas un indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu un ar ko atceļ regulu (es) nr. 330/2013, kas paredz šāda importa reģistrēšanu

tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
reģistrācija beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.