Hai cercato la traduzione di päättynyt da Finlandese a Russo

konversation päättynyt.
konversation вышел.

diaesitys on päättynyt.
Конец слайд- шоу.

kilpailu on päättynyt!
Разобрать провода

kuolemaan päättynyt sairaus
letal'nyi iskhod

% 1 ei päättynyt puhtaasti.
Программа% 1 завершилась некорректно.

poistu kun puhuminen on päättynyt
Выйти по завершении зачитывания

& poistu, kun puhuminen on päättynyt
& Выйти по завершении текста

odotetaan, kunnes dvipdfm on päättynyt...
Ожидание завершения работы dvipdfm...

odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on päättynyt
Пожалуйста, подождите завершения текущего задания печати.

tiedote: shell- komennon suoritus päättynyt.
Информация: команда оболочки завершила работу.

facebook- istunto on päättynyt. kirjaudu uudelleen sisään.
Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте ещё раз выполнить вход.

kun uhraaminen oli päättynyt, polvistuivat kuningas ja kaikki, jotka olivat hänen kanssaan saapuvilla, kumartaen rukoilemaan.
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

monet näistä yhteyksistä ja työskentelytottumuksista muodostuvat pysyviksi ja laajenevat senkin jälkeen, kun tempus-rahoitus on päättynyt.
Многие из этих связей и традиций продолжают существовать и развиваться после того, как завершается финансирование tempus.

muistakaa johtajianne, jotka ovat puhuneet teille jumalan sanaa; katsokaa, kuinka heidän vaelluksensa on päättynyt, ja seuratkaa heidän uskoansa.
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 päättynyt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Отправка "% 1" к% 2 завершена.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient

"puhukaa suloisesti jerusalemille ja julistakaa sille, että sen vaivanaika on päättynyt, että sen velka on sovitettu, sillä se on saanut herran kädestä kaksinkertaisesti kaikista synneistänsä."
говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось времяборьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от рукиГосподней принял вдвое за все грехи свои.

kun kaikki tämä oli päättynyt, lähtivät kaikki saapuvilla olevat israelilaiset juudan kaupunkeihin ja murskasivat patsaat, hakkasivat maahan asera-karsikot ja kukistivat uhrikukkulat ja alttarit perinpohjin koko juudassa, benjaminissa, efraimissa ja manassessa. sitten kaikki israelilaiset palasivat kukin perintömaallensa, kaupunkeihinsa.
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.