Hai cercato la traduzione di liiketoimintaympäristöä da Finlandese a Sloveno

turkin on parannettava liiketoimintaympäristöä.
izboljšati poslovno okolje.

on parannettava liiketoimintaympäristöä ja erityisesti kauppatuomioistuinten toimintaa.
izboljšati podjetniško okolje in zlasti delovanje gospodarskih sodišč.

on parannettava liiketoimintaympäristöä yksityissektorin ja työllisyyden kehityksen kannustamiseksi.
okrepiti poslovno okolje za spodbujanje razvoja zasebnega sektorja in zaposlovanja.

mielipiteesi vaikuttavat tärkeisiin euroopan liiketoimintaympäristöä koskeviin päätöksiin!
vaš prispevek bo vplival na odločitve o pomembnih vprašanjih za poslovno okolje v evropi!

eu on edelleen auttanut afrikan maita parantamaan liiketoimintaympäristöä energiainvestointien kannalta.
eu je še naprej pomagala afriškim državam pri izboljševanju poslovnega okolja za naložbe v energijo.

sen on vahvistettava paikallisten ja ulkomaisten talouden toimijoiden oikeusvarmuutta ja parannettava liiketoimintaympäristöä.
okrepiti pravno varnost lokalnih in tujih gospodarskih subjektov in izboljšati poslovno okolje.

sen on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
izboljšati poslovno okolje, da se povečajo povsem nove tuje neposredne naložbe.

serbian on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
izboljšati poslovno okolje, da se povečajo povsem nove tuje neposredne naložbe.

9. toiminnot (liikepalvelut ja infrastruktuuri), jotka parantavat innovoinnin yleistä liiketoimintaympäristöä.
9. dejavnosti (poslovne storitve in infrastruktura), ki izboljšujejo splošno poslovno okolje za inovacije.

kroatian on parannettava liiketoimintaympäristöä ja talouskasvupotentiaalia erityisesti supistamalla tukien määrää, uudistamalla tappiollisten yritysten rakenteita sekä tehostamalla julkista varainkäyttöä.
izboljšati poslovno okolje in potencial gospodarske rasti, zlasti z zmanjšanjem subvencij, prestrukturiranjem velikih nerentabilnih podjetij in povečanjem učinkovitosti javne porabe.

1.2.15 on tietoinen siitä, että oikeuslaitoksen ja julkishallinnon toiminnassa on saavutettava edistystä, jotta liiketoimintaympäristöä voitaisiin parantaa.
1.2.15 se zaveda potrebe po napredku v delovanju sodne in javne uprave za ustvarjanje boljšega poslovnega okolja;

on lujitettava yksityisen sektorin ja työllisyyden kehittymiselle suotuisaa liiketoimintaympäristöä, jolle on ominaista kilpailevat markkinat, tasapuoliset toimintaedellytykset ja rahoituksen saanti rahoitusalan kehittymisen myötä.
okrepiti poslovno okolje za spodbujanje razvoja zasebnega sektorja ter zaposlovanja, za katerega so značilni konkurenčni trgi, enake možnosti vseh udeležencev in dostop do sredstev zahvaljujoč razvoju finančnega sektorja.

sen on kehitettävä yleistä liiketoimintaympäristöä parantamalla oikeusvaltioperiaatteen soveltamista, lisäämällä sääntely- ja valvontaviranomaisten riippumattomuutta, nopeuttamalla oikeudellisia menettelyjä ja jatkamalla omistusoikeuksien rekisteröintiä.
okrepiti splošno poslovno okolje z nadaljnjim izboljšanjem pravne države, neodvisnostjo upravljalnih in nadzornih agencij, pospešitvijo pravnih postopkov in nadaljevanjem evidentiranja lastninskih pravic.

liiketoimintaympäristöä parantavien toimenpiteiden toteuttaminen muun muassa vähentämällä pienten ja keskisuurten yritysten hallinnollisia rasitteita, ja toimet, joilla helpotetaan pk-yritysten rahoituksen saantia.
nadaljnje izvajanje ukrepov za izboljšanje poslovnega okolja, tudi z zmanjšanjem upravnega bremena za mala in srednja podjetja (msp), ter ukrepov za olajšanje dostopa do financiranja za msp.

edistys on jatkunut lokakuun 2005 kertomuksen jälkeen. ulkoisen vajeen hillitsemiseksi on toteutettu hyödyllisiä toimenpiteitä. yksityistämisprosessi ja julkisten laitosten liberalisointi ja rakenneuudistukset ovat edenneet pitkälle. liiketoimintaympäristöä on parannettu ja välillisiä työvoimakustannuksia vähennetty hiukan lisää.
po poročilu iz oktobra 2005 se je napredek nadaljeval. sprejeti so bili učinkoviti ukrepi za omejitev zunanjega dolga. postopek privatizacije in prestrukturiranja gospodarskih javnih služb je na dobri poti. nekoliko se je izboljšalo poslovno okolje, zmanjšali pa ostali stroški dela.

kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksia ovat: pyrkimykset vähentää hallinnollista taakkaa ja parantaa liiketoimintaympäristöä; kunnianhimoiset suunnitelmat energian ja ilmastonmuutoksen alueella; ja kannustimet parantaa lastenhoitopalveluja.
prednosti nacionalnega programa reform in njegovega izvajanja med drugim zajemajo: prizadevanja za zmanjšanje upravnih obremenitev in izboljšanje poslovnega ozračja; ambiciozne načrte na področju energetike in podnebnih sprememb ter spodbude za izboljšanje zmogljivosti otroškega varstva.

Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun eurooppa 2020 -strategialla pyritään vähentämään hallinnollisia rasitteita ja parantamaan liiketoimintaympäristöä erityisesti pk-yritysten kannalta sekä edistämään pk-yritysten kansainvälistymistä.
cilj strategije "evropa 2020" za pametno, trajnostno in vključujočo rast je zmanjšati upravno breme in izboljšati poslovno okolje, zlasti za msp, ter spodbuditi uveljavljanje msp na mednarodni ravni.

siinä vaadittiin parempaa tavoitteiden priorisointia ja kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista viidellä keskeisellä politiikan alalla, jotka ovat tietoyhteiskunta, sisämarkkinat, liiketoimintaympäristö, työmarkkinat ja ympäristön kestävyys.
poročilo je pozvalo k boljši opredelitvi pomembnosti ciljev in k takojšnjemu ukrepanju na petih ključnih področjih politike: družba znanja, notranji trg, poslovna klima, trg dela in okoljska trajnost.