Jäsen Clark käyttää työjärjestyspuheenvuoron.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik geef het woord aan de heer Clark voor een beroep op het Reglement.
http://www.europarl.europa.eu/

-C%amp%J Clark International Limited, Yhdistynyt kuningaskunta,

-C%amp%J Clark International Limited, Verenigd Koninkrijk;

Olen varma, että jäsen Lange ilahtuu kuullessaan olevansa Clark Gablen näköinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb voor het verslag gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Clark oli saanut valtavia summia sekä yhteisön tukea että kansallista ja paikallista tukea.
http://www.europarl.europa.eu/

Clark heeft enorme bedragen ontvangen van de lokale en nationale overheid, maar ook van de Gemeenschap, in de vorm van subsidies.
http://www.europarl.europa.eu/

Niin Jugoslaviassa toimineiden Nato-joukkojen entinen johtaja, kenraali Wesley Clark antoi meidän ymmärtää.
http://www.europarl.europa.eu/

Een jacht op andere schurkenstaten, zoals is aangekondigd door generaal Wesley Clark, de aanvoerder van de NAVO-strijdkrachten in Joegoslavië?
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi komission on vaikea arvioida, mihin kategoriaan herra Clark tai hänen vaimonsa kuuluvat.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is daarom moeilijk voor de Commissie om te beoordelen onder welke categorie de heer Clark of zijn echtgenote valt.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan jälleen kerran nostaa esiin Castelo de Paivassa toimineen monikansallisen C [amp] J Clark -yhtiön työntekijöiden tilanteen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wijs u nogmaals op de situatie waarin de werknemers van de multinational C(amp)J Clarks in Castelo de Paiva zich bevinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Kerron kaksi esimerkkiä tapauksista, jotka tunnen hyvin: Clarkin kenkätehtaasta ja Bawo-nimisestä vaatetusalan yrityksestä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal twee gevallen die ik goed ken nader belichten: de schoenfabriek Clark en de kledingfabriek Bawo.
http://www.europarl.europa.eu/

Clarke ---(del.) -

Clarke ---(del.) -

Tämä oli sanatarkka lainaus Clarkin lehdistötiedotteesta 10. tammikuuta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verwijs hier naar het perscommuniqué dat Clark op 10 januari van dit jaar heeft uitgegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Se sisältää paljon siitä, mitä huumeasiantuntijamme sir Jack Stewart-Clark ehdotti, ja sosiaalinen näkökulma on voimakkaasti etualalla.
http://www.europarl.europa.eu/

Het bevat veel van wat onze drugdeskundige Sir Jack Stewart-Clark heeft voorgesteld en het plaatst het sociale aspect ruim op de voorgrond.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ollen kannatan mieluummin sir Jack Stewart-Clarkin kuin herra Bloklandin lähestymistapaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan mij daarom beter verenigen met de benadering van Sir Jack Stewart-Clark dan met die van de heer Blokland.
http://www.europarl.europa.eu/

Aivan kuin Charles Clarken erittäin aktiivinen toiminta tässä asiassa olisi pelkkää harhaa.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft zijn de Europese instellingen bij wet verplicht om een register van documenten bij te houden en om documenten in elektronische vorm direct toegankelijk te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Ministeri Clarke totesi täällä, että olisi merkittävä teko siirtää terrorismin torjunta ensimmäiseen pilariin.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarnaast wil ik ook benadrukken - en dat is waar het naar mijn gevoel vooral aan ontbrak in het betoog van de heer Blair - dat tussen het belang van de door hem genoemde oriëntaties en de te nemen maatregelen een belangrijke stap zit waarvan hij niet heeft gerept: hij zal zich moeten inspannen om de politieke rol van de Europese Unie ten aanzien van deze onderwerpen te definiëren, zoals mijn collega Karas een paar minuten geleden al zei.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin tapahtui esimerkiksi C& J Clarkin tapauksessa Aroucassa ja Castelo de Paivassa sekä monissa muissa tapauksissa Portugalissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is duidelijk het geval geweest bij de sluiting van C& J Clark in Arouca en Castelo de Paiva en vele andere bedrijven in Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

Äskettäinen C& J Clarkin tapaus Castelo de Paivassa puhukoon puolestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat er onlangs is gebeurd in C& J Clark in Castelo de Paiva behoeft wat dat betreft geen toelichting.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, Stewart-Clark on laatinut erinomaisen mietinnön, joka koskee näitä kumpaakin yhteistä toimintaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, de heer Stewart-Clark heeft een uitstekend verslag gemaakt over deze beide gemeenschappelijke maatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vastauksena Stewart-Clarkin kysymykseen voin sanoa seuraavaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar aanleiding van de vraag van de heer Stewart-Clark kan ik het volgende zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, kollegamme, Sir Jack Stewart-Clarkin mietintö on lyhyt ja tehokas, ja siinä käydään suoraan asiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen dit verslag van onze collega Sir Jack Stewart-Clark als bondig, relevant en doeltreffend omschrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

Viittasitte vastauksessanne kolleganne Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministerin Clarken lausuntoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is het van belang te erkennen dat er, in het bijzonder met betrekking tot de aangenomen richtlijnen, processen zijn waarop procedures wegens schending van Gemeenschapsrecht van toepassing kunnen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/