Kemikaalivirasto hylkää rekisteröinnin, jos rekisteröijä ei täydennä rekisteröintiasiakirjojaan asetetussa määräajassa. Rekisteröintimaksua ei palauteta tällaisissa tapauksissa.

Het Agentschap wijst de registratie af indien de registrant zijn registratie niet binnen de gestelde termijn aanvult. De registratievergoeding wordt in dergelijke gevallen niet terugbetaald.

ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista annetun neuvoston direktiivin 1999/37/EY muuttamisesta

tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen

a) rekisteröintiasiakirja-aineisto sekä toimitus-tai rekisteröintinumero,

a) het registratiedossier samen met het indienings-of registratienummer,

3. Luettelo 39 artiklan mukaisesti arvioitavista rekisteröintiasiakirjoista annetaan jäsenvaltioiden saataville.

3. De lijst van dossiers die worden beoordeeld krachtens artikel 39, wordt aan de lidstaten ter beschikking gesteld.

c) ajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä on varustettu kansainvälisillä rekisteröintiasiakirjoilla sekä asianmukaisilla vientikilvillä.

c) het voertuig of de voertuigcombinatie is voorzien van passende internationale registratiedocumenten en uitvoernummerborden.

ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista

inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen

Tuottajan on päivättävä ja allekirjoitettava rekisteröintiasiakirja.

Het registratiedocument moet door de producent worden gedagtekend en ondertekend.

a) jos sen mukana on rekisterikilpi ja rekisteröintiasiakirja ja jos rekisteröintiasiakirjasta ja mahdollisesti rekisterikilvestä ilmenevät rekisteröintitiedot vahvistavat varmasti sen yhteisöaseman;

a) voor zover kentekenplaat en registratiebewijs zich bij het voertuig bevinden en uit het registratiebewijs en eventueel de kentekenplaat duidelijk blijkt dat dit voertuig het communautaire karakter bezit;

ajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä on varustettu kansainvälisillä rekisteröintiasiakirjoilla sekä asianmukaisilla vientikilvillä.

iii) het voertuig of de voertuigcombinatie is voorzien van passende internationale registratiedocumenten en uitvoernummerborden.

toimijoiden tai valvontaelinten olisi helpompi ymmärtää millä tahansa kielellä laadittua rekisteröintiasiakirjaa, jos rekisteröintiasiakirjaa varten olisi vakioitu malli; komission on laadittava tällainen malli,

Overwegende dat een gestandaardiseerd model het registratiedocument voor de marktdeelnemers en de controlediensten gemakkelijker te begrijpen zou maken, ongeacht de taal waarin het document is gesteld; dat dit model door de Commissie moet worden opgesteld,

Tarkistuksessa 181 vaaditaan, että kemikaaliviraston on laadittava vuosittainen arviointisuunnitelma rekisteröintiasiakirjoille ja että vähintään viisi prosenttia rekisteröintiasiakirjoista on arvioitava. Viiden prosentin arviointiosuutta koskeva osa on sisällytetty yhteiseen kantaan 40 artiklan 5 kohtaan.

Amendement 181 stelt dat het Agentschap een jaarlijks plan voor de registratiedossiers moet opstellen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat ten minste 5% van de dossiers wordt onderzocht. Het gedeelte over de beoordeling van 5% van de dossiers is in artikel 40, lid 5, van het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.