Terveydenhuollosta tulee yhä suuremmassa määrin rikkaiden etuoikeus.

Access to care is increasingly becoming a privilege of the wealthy.

Asetusta sovelletaan myös jossain määrin lastialuksiin.

Application is extended to include all other passenger ships on domestic routes.

Virkamiehenne muistuttivat jossain määrin tuuliviiriä.

Our examination of this document went exceptionally well.

Jossain määrin näin onkin tehty.

A certain amount has been done about this.

Olemme uskoakseni onnistuneet tässä jossain määrin.

I believe we have to some degree succeeded in doing this.

Tämä on väärin.

That is wrong.

Niitä on perustettu yhä enenevässä määrin.

We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks.

Siksi meillä on jossain määrin kiire.

This is why we are under a certain amount of time pressure.

Vaatimuksenne olivat tietyssä määrin ristiriitaisia.

That is true: I have taken account of the will of the Member States.

Me olemme unionin toimielimiä mitä suurimmassa määrin.

I would draw the attention of all the political families to the fact that we, the European Parliament and the Commission, must strengthen each other on a mutual basis.

Olemme mitä suurimmassa määrin samaa mieltä kanssanne.

   – Mr Schulz, this is a subject on which I believe the House has given its appraisal.

Jossain määrin tätä voidaan perustella.

This is partly justified.

Missä määrin valmistelukunta edustaa Euroopan kansoja?

How representative will the Convention be of the peoples of Europe?

j) antaa lääkärin määräämä hoito;

(j) carrying out treatment prescribed by doctors;

10. antaa lääkärin määräämä hoito;

10. to carry out the treatment prescribed by a doctor;

-missä määrin tarjontapuolella tarvitaan toimenpiteitä kysyntäpuolen toimenpiteiden rinnalla, ja

-the degree to which supply side measures are needed alongside demand side measures;

Fondaparinuuksi sitoutuu suuressa määrin

In vitro, fondaparinux is highly and ct

Tämä oli jossain määrin odotettavissa.

This was, to some degree, to be expected.

Missä määrin me haluamme eurooppalaisia virastoja tai missä määrin emme?

Open coordination?To what extent are European agencies needed?

Nämä kappaleet ovat jossain määrin tulkinnanvaraisia.

These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.