Hai cercato la traduzione di kauppalainsäädännön da Finlandese a Inglese

kauppalainsäädännön mukainen tuloslaskelma
statement of income pursuant to handelsgesetzbuch

porvariston jokainen poliittinen tappio toi tullessaan voiton kauppalainsäädännön alalla.
every political defeat of the middle class drew after it a victory on the field of commercial legislation.

epäilemättä on olemassa lukemattomia valtiovarainministeriön ja kauppalainsäädännön kirjoja kyseisistä määritelmistä.
there will no doubt be books and more books of treasury and commercial law on those definitions.

epäile mättä on olemassa lukemattomia valtiovarainministeriön ja kauppalainsäädännön kirjoja kyseisistä määritelmistä.
i would also like to know if the subject of aviation and the environment is on the agenda of the next two environment and transport councils.

lisäksi tuettiin kauppalainsäädännön uudenaikaistamista, liettuan parlamenttia sekä käännös- ja tulkkaustilojen ja laitteiden hankintaa.
support was also given to the modernisation of commercial laws, to the lithuanian parliament and to the creation of translation and interpretation facilities.

erityisesti ranskan kauppalainsäädännön mukaan tällaisten tuenilmaisujen voidaan katsoa muistuttavan aiesopimuksia, jotka tuomioistuimet rinnastavat varsinaisiin takauksiin, kuten viimeaikainen oikeuskäytäntö osoittaa.
under french commercial law, such declarations of support may be likened to letters of intent, which, as can be seen from recent case law, the courts equate with actual guarantees.

lisäksi se aikoo tarkastella kauppalainsäädännön kanssa yhteensopivia toimenpiteitä, joilla on tarkoitus lisätä kannan lisäämis- ja säilyttämistoimenpiteisiin tarvittavien nuorten lasiankeriaiden määrää.
it also intends to explore measures, compatible with trade laws, to increase the amount of young glass eels available for stock enhancing measures and required for conservation purposes.

yhdysvaltain kauppalainsäädännön huolestuttavista piirteistä ko­missio mainitsee erityisesti lainsäädännön joi­denkin osien yksipuolisen luonteen ja niiden vaikutuksen ulkomaankauppaan sekä "kan­sallisen turvallisuuden" käsitteen laajamittai­sen soveltamisen.
among the aspects of us trade law still causing con­cern, the commission identifies the unilateral nature of some legislation, its extraterritorial impact and the extensive use of the concept of 'national security'.

tehdessään tähän sopimukseen kuuluvia tuotteita koskeviin kaupallisiin syytöksiin liittyviä tutkimuksia, jotka on käynnistetty kansallisen kauppalainsäädännön soveltamiseksi yksityishenkilöiden kanteiden seurauksena, osapuolet ottavat huomioon, lainsäädäntönsä mukaisesti, tämän sopimuksen ehtojen noudattamisesta esitetyt tulkinnat.
in the conduct of any investigations of trade allegations concerning products covered by this agreement that have been initiated under national trade laws as the result of private petitions. parlies shall, consistent with their law, take account of representations concerning compliance with the terms of this agreement.

ajatelkaamme kuitenkin myös sitä, että ne edustavat yhdysvaltain taholta myönteistä siirtymää yksinomaan yksipuolisesta kauppalainsäädännöstä ja toiminnasta kohti sitovia monenvälisiä ratkaisuja kiistakysymyksiin.
but let us also reflect that they represent a welcome move by the united states away from purely unilateral trade legislation and action and towards binding multilateral dispute settlement.