Se oli valtava urakka.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a huge task.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on mammuttimainen urakka.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a mammoth task.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan unionilla on edessä valtava urakka.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union has an enormous task ahead of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä mietintö on ollut aikamoinen urakka.
http://www.europarl.europa.eu/

This report has been a long haul.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on kuitenkin melkoinen urakka esimerkiksi talouspolitiikan osalta.
http://www.europarl.europa.eu/

That will, however, be quite some task, for example on the subject of economic policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on kuitenkin melkoinen urakka esimerkiksi talouspolitiikan osalta.

They must also be consulted in the case of important events, such as the drafting of a European constitution.

Uskomme, että lähentymisemme kansalaisiin on merkittävä urakka.

We consider this an excellent arena for action to bring Europe closer to the citizens.

Meillä on todellakin edessämme melkoinen urakka tällä alalla.
http://www.europarl.europa.eu/

We really do face some formidable tasks in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta myöskään Slovakian tapauksessa urakka ei ole vielä ohi.

But in the case of Slovakia too, preparations have not yet entirely finished.

Urakka on valtava, ja toivon todella, että onnistutte.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a big job, and I really wish you much success.
http://www.europarl.europa.eu/

Se oli melkoinen urakka, mutta olitte aina valmis yhteistyöhön.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä osoittaa, kuinka valtava urakka meillä on edessämme.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear from that what a massive effort we have to make.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä osoittaa, kuinka valtava urakka meillä on edessämme.

If we turn to research and development, we see that the European Union's 25 Member States spend 1.9% of GNP on it, as against the USA's 2.8%.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on merkittävä urakka, johon sisältyy 42 toimenpidettä.

The financial services action plan is a considerable task consisting of 42 measures.

Tämä urakka on pian ohi, ja asiat etenevät sen vuoksi nopeasti.
http://www.europarl.europa.eu/

This task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly.
http://www.europarl.europa.eu/

Viimeisenä on Euroopan unionin valtava urakka auttaa poistamaan nämä ongelmat.

Lastly, there is the enormity of the task we face as a European Union to help eradicate these problems.

Huomaan, että valmistelukunnalla tulee olemaan valtava urakka, kun niistä sovitaan.

I can see that the Convention will have an enormous job to do in order to agree on all of them.

Siinä oli joitakin pieniä vaikeuksia, mutta kokonaisuutena mittava urakka toteutettiin poikkeuksellisen tehokkaasti.

There were some small difficulties but, on the whole, this massive undertaking was carried out with exceptional efficiency.

Kun urakka on suoritettu, osanottajat voivat juhlia hetken aikaa, mutta sitten alkaa seuraavan urakan valmistelu- yhteisön lainsäädännön noudattaminen ja demokraattisen kannatuksen hankkiminen laajentumisprosessille.
http://www.europarl.europa.eu/

Once they cross the line in Copenhagen, they will have little time to celebrate, the training for the next marathon begins- the marathon of meeting the acquis communautaire and achieving democratic endorsement of the enlargement process.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun urakka on suoritettu, osanottajat voivat juhlia hetken aikaa, mutta sitten alkaa seuraavan urakan valmistelu - yhteisön lainsäädännön noudattaminen ja demokraattisen kannatuksen hankkiminen laajentumisprosessille.
http://www.europarl.europa.eu/

Once they cross the line in Copenhagen, they will have little time to celebrate, the training for the next marathon begins - the marathon of meeting the acquis communautaire and achieving democratic endorsement of the enlargement process.
http://www.europarl.europa.eu/