Miten voimme antaa politiikalle takaisin sen lainsäädäntövallan globalisoituneessa ja sääntelemättömässä taloudessa?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we return to politics its legislative power over a globalised and deregulated economy?
http://www.europarl.europa.eu/

Kyseessä on geopoliittinen yhteenotto maailman tasolla ja se tapahtuu sääntelemättömässä kansainvälisessä ympäristössä, jossa hallitsevat yksipuoliset tahot.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a geopolitical confrontation at global level which takes place within an unregulated international environment where the unilateralists are clashing.
http://www.europarl.europa.eu/

kirjallinen. - (EN) Olen tyytyväinen kollegani Marie-Hélène Aubertin mietintöön laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta (IUU).
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I welcome my colleague Ms Aubert's report on illegal, unreported and unregulated fishing.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi (
http://www.europarl.europa.eu/

Community system against illegal, unreported and unregulated fishing (
http://www.europarl.europa.eu/

kirjallinen. - (EN) Haluan tukea Marie-Hélène Aubertin mietintöä ja tuomita laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I would like to support the Aubert report and condemn illegal, unreported and unregulated fishing.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio on pannut merkille, että kolme tarkistusta liittyy laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaiseen taisteluun.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission notes that three amendments relate to the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
http://www.europarl.europa.eu/

Sääntelemättömät pohjapyydykset saattavat osua myös merenalaisiin vuoriin ja raivata merenpohjaa tuhoten altaan kaiken elämän.
http://www.europarl.europa.eu/

Unregulated bottom gear can also reach submerged mountains or seamounts, bulldozing their way across the ocean floor and destroying all life in their path.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Arvoisa puhemies, laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta on tehtävä loppu.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, illegal, unreported and unregulated fishing is indeed something to be stamped out.
http://www.europarl.europa.eu/

Niissä maissa, joissa on kilpailua, ei ole sääntelemättömiä uhkapelimarkkinoita.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not countries with competition that have an unregulated gambling market.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi (keskustelu)
http://www.europarl.europa.eu/

Community system against illegal, unreported and unregulated fishing (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Yhtenä syynä ovat tuontikala ja laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastussaaliin tuonti Euroopan unioniin.
http://www.europarl.europa.eu/

Fish imports and the entry of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing into the European Union are among those reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Suositustenne mukaisesti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa on pyritty vahvistamaan merkittävästi kansainvälisellä tasolla.
http://www.europarl.europa.eu/

In line with your recommendations, we have taken serious steps to strengthen the fight against illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) at international level.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuluttajien tiedonpuutteeseen sääntelemättömän, ilmoittamattoman ja laittoman kalastuksen ongelmasta on kiinnitettävä huomiota, ja siitä on keskusteltava täällä parlamentissa.
http://www.europarl.europa.eu/

The one issue that needs to be stressed is the consumers' lack of awareness of the problem of unregulated, unreported and illegal fishing and that is something we need to speak more about.
http://www.europarl.europa.eu/

Kasvirohdosvalmisteiden tai muiden lääkkeiden jakelu ei voi tapahtua sääntelemättömästi.
http://www.europarl.europa.eu/

The provision of medicines, herbal or otherwise, cannot take place in an unregulated environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Kasvirohdosvalmisteiden tai muiden lääkkeiden jakelu ei voi tapahtua sääntelemättömästi.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we as legislators have a duty first and foremost to ensure the highest standards of public health protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Toisissa maissa sääntelemättömät kaatopaikat epäsopivissa paikoissa ovat terveysriski.
http://www.europarl.europa.eu/

In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vuoksi on pidetty huolta siitä, että tässä toimintasuunnitelmassa keskitytään sääntelemättömiin toimiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, care has been taken to focus on the non-regulatory measures in this action plan.
http://www.europarl.europa.eu/

On epäreilua väittää, että Cotonoun sopimus johtaa pelkästään sääntelemättömään vapauttamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is unfair to claim that Cotonou will only lead to unbridled liberalism.
http://www.europarl.europa.eu/

En ole kuitenkaan sääntelemättömän maailmanlaajuistumisen kannattaja.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, I am against unregulated globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyky-yhteiskunta on syystäkin järkyttynyt tästä sääntelemättömästä kuoleman kaupasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.
http://www.europarl.europa.eu/