Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: sosiaaliturvalaitosta    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Dettagli

Mitä tulee huomioonne, joka koski Kreikan antamia tietoja verrattuna muihin maihin, Kreikan tarjoamat tiedot koskevat Kreikan sosiaaliturvalaitosta (IKA) ja ne koskevat vain tapaturmia, ottaen huomioon, että ilmoitus annetaan vain tapaturmista, joista seuraa vähintään kolmen päivän sairasloma.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards your comment on statistics supplied by Greece in comparison with other countries, the statistics provided by Greece are supplied by IKA, the Social Security Fund, and only refer to a proportion of accidents because only accidents which result in more than three days off work are reported.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Dioikitiko Protodikeio Athinon on pyytänyt 30.12.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 14.12.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Aikaterini Stamatelaki vastaan N.P.D.D. Organismos Asfaliseos Eleftheron Epaggelmation (O.A.E.E.) seuraaviin kysymyksiin:A) Rajoitetaanko kansallisella lainsäädännöllä, jolla kaikissa tapauksissa estetään kotimaista sosiaaliturvalaitosta korvaamasta siinä vakuutetun ulkomailla sijaitsevassa yksityisessä sairaanhoitolaitoksessa saaman hoidon kustannuksia lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse alle 14-vuotiaista lapsista, EY:n perustamissopimuksen 49 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa turvattua palvelujen tarjoamisen vapautta yhteisössä koskevaa periaatetta, kun kyseisessä lainsäädännössä sen sijaan säädetään mahdollisuudesta korvata kyseiset kustannukset, jos asianomainen sairaalahoito annetaan ulkomailla sijaitsevassa julkisessa hoitolaitoksessa ja jos ensin on saatu lupa, joka annetaan, kun vakuutetun sosiaaliturvalaitoksen kanssa sopimussuhteessa oleva hoitolaitos ei voi ajoissa antaa vakuutetulle asianmukaista hoitoa?

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by decision of the Diikitiko Protodikio Athinas of 30 December 2004, received at the Court Registry on 14 December 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Aikaterini Stamatelaki and Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (Insurance Institution for the Liberal Professions; O.A.E.E.), a legal person governed by public law, on the following questions:(A) Does a national rule which excludes in all circumstances reimbursement by a domestic insurance body of the cost of treatment of a person insured with it in a private hospital abroad except in cases concerning children up to the age of 14, while on the other hand providing for the possibility of reimbursement of the relevant cost if the treatment in question takes place in a public hospital abroad, following authorisation which is granted provided that the insured person cannot obtain appropriate treatment without undue delay from a hospital that has entered into an agreement with his insurance body, constitute a restriction on the principle of freedom to provide services within the Community which is enshrined in Article 49 et seq. of the EC Treaty?

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  sairaanhoitolaitoksessa (Finlandese - Inglese) | sosiaaliturvalaitoksen (Finlandese - Inglese) | sosiaaliturvalaitosta (Finlandese - Inglese) | lainsäädännöllä (Finlandese - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: demma (Svedese>Inglese) | bilag (Italiano>Inglese) | søppel (Norvegese>Inglese) | størrelsen (Norvegese>Inglese) | piyak (Tagalog>Inglese) | kasko (Norvegese>Inglese) | schuldendienst (Tedesco>Greco) | power (Inglese>Turco) | wir leben autos (Tedesco>Inglese) | institucionet (Albanese>Inglese) | call (Inglese>Rumeno) | turkce yazsam olur mu ? (Turco>Tagalog) | apr (Inglese>Olandese) | octopoda (Olandese>Francese) | mikako (Italiano>Francese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语