Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: tervehdys    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Dettagli

Tervehdys Ampliatukselle, rakkaalleni Herrassa.
Romans 16.8

Greet Amplias my beloved in the Lord.
Romans 16.8

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti.
1 Corinthians 16.21

The salutation of me Paul with mine own hand.
1 Corinthians 16.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys Priskalle ja Akylaalle ja Onesiforuksen huonekunnalle.
2 Timothy 4.19

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
2 Timothy 4.19

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

kortit, joissa on tervehdys tai muu sen kaltainen;

cards bearing greetings and the like;

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Tervehdys Priskalle ja Akylaalle, työkumppaneilleni Kristuksessa Jeesuksessa,
Romans 16.3

Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Romans 16.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

painetut kortit, joissa on tervehdys tai muu sen kaltainen

printed cards bearing greetings and the like

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Tervehdys Apelleelle, koetuksenkestäneelle Kristuksessa. Tervehdys Aristobuluksen perhekuntalaisille.
Romans 16.10

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.
Romans 16.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys Marialle, joka on nähnyt paljon vaivaa teidän tähtenne.
Romans 16.6

Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Romans 16.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys Urbanukselle, meidän työtoverillemme Kristuksessa, ja Stakykselle, rakkaalleni.
Romans 16.9

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Romans 16.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

EKP: n tunnus ja nimi EU: n perustamissopimuksen eri kielillä Pääjohtajan tervehdys
http://www.ecb.int/

 The logo of the ECB and its name in the treaty languages of the EU
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys Herodionille, heimolaiselleni. Tervehdys Narkissuksen perhekuntalaisille, jotka ovat Herrassa.
Romans 16.11

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
Romans 16.11

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto

printed cards Calendars of any kind, printed, including calendars

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Tervehdys Laodikeassa oleville veljille ja Nymfalle sekä hänen kodissaan kokoontuvalle seurakunnalle.
Colossians 4.15

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
Colossians 4.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Julkinen tervehdys: tämä lepää teidän harteillanne, en kadehdi teitä, toteuttakaa se!
http://www.europarl.europa.eu/

Public health: the burden will be yours, and I do not envy you your task!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Tervehdys Rufukselle, valitulle Herrassa, ja hänen äidilleen, joka on kuin äiti minullekin.
Romans 16.13

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
Romans 16.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti. Muistakaa minun kahleitani. Armo olkoon teidän kanssanne.
Colossians 4.18

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Colossians 4.18

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys jokaiselle pyhälle Kristuksessa Jeesuksessa. Tervehdyksen lähettävät teille minun kanssani olevat veljet.
Philippians 4.21

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Philippians 4.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mutta hän hämmästyi suuresti siitä puheesta ja mietti, mitä tämä tervehdys mahtoi tarkoittaa.
Luke 1.29

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke 1.29

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys Asynkritukselle, Flegonille, Hermeelle, Patrobaalle, Hermaalle ja veljille, jotka ovat heidän kanssansa.
Romans 16.14

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
Romans 16.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti. Tämä on merkkinä jokaisessa kirjeessäni; näin minä kirjoitan.
2 Thessalonians 3.17

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
2 Thessalonians 3.17

Ultimo aggiornamento: 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  koetuksenkestäneelle (Finlandese - Inglese) | perustamissopimuksen (Finlandese - Inglese) | työkumppaneilleni (Finlandese - Inglese) | henkilökohtainen (Finlandese - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: gaetano (Olandese>Inglese) | demonštračných (Slovacco>Olandese) | boost (Inglese>Serbo) | ledelse, administrasjon og rã¥dgivning (Norvegese>Svedese) | piezoelettrici (Inglese>Spagnolo) | mi (Indonesiano>Inglese) | bisnis (Francese>Spagnolo) | essai (Inglese>Spagnolo) | delice (Francese>Latino) | montage (Francese>Tedesco) | brzina (Croato>Slovacco) | gare du nord (Spagnolo>Inglese) | nangingiming puso (Tagalog>Inglese) | zonjo (Quechua>Spagnolo) | desosando (Inglese>Spagnolo)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语