Toimintaolosuhteet

Operating conditions

Toimintaolosuhteet testin aikana

Operating conditions during test

Toimintaolosuhteet testin aikana

Operating conditions during tests

Toimintaolosuhteet testin aikana

Mounting of equipment

toimintaolosuhteet, joihin sisältyvät

operating conditions including

Käytettyjen ilma-alusten luokka ja toimintaolosuhteet:

Type of aircraft used and operating conditions:

Tasavertaiset toimintaolosuhteet eivät kuitenkaan ole haitaksi.
http://www.europarl.europa.eu/

However, a level playing field will not be a disadvantage.
http://www.europarl.europa.eu/

radan geometria, joka määrää kulkuneuvon jousituksen toimintaolosuhteet,

track alignment, the characteristics of which define the operating conditions of the vehicle suspensions,

Toimintaolosuhteet Pohjois-Kaukasiassa ovat edelleen vaikeat, varsinkin turvallisuuden osalta.

Operating conditions in the northern Caucasus remain difficult, especially in terms of security.

Jos molemmat toimintaolosuhteet ovat mahdollisia, on ilmoitettava korkeampi äänitehotaso.

If both operation conditions are possible, the higher sound power level has to be given

Moottorin toimintaolosuhteet jokaisessa vaiheessa sekä jokaisen vaiheen kesto ovat:

The engine conditions and duration are as follows for each phase:

Se pitkälti ratkaisee yrittämisen toimintaolosuhteet ja siten luo pohjan koko maataloustoiminnalle.
http://www.europarl.europa.eu/

It has a major impact on the working conditions of businesses and thus forms the basis of the entire agricultural sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuten komission jäsen totesi, on hyvin tärkeää taata tasavertaiset toimintaolosuhteet.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Commissioner said, it is very important to guarantee a level playing field.
http://www.europarl.europa.eu/

Testauslaitoksen järjestelmää voidaan käyttää, jos sen avulla saavutetaan moottorin todelliset toimintaolosuhteet.

A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

tarve luoda yhtäläiset toimintaolosuhteet kaikille markkinaosapuolille antamalla yhteisön lainsäädäntöä aina tarvittaessa,

the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing Community legislation every time it is appropriate,

Useita vuosia kestäneet laajat epäsuotuisat toimintaolosuhteet ovat johtaneet merenkulkuteollisuutemme kilpailukyvyn heikkenemiseen.

But unfavourable operating conditions over a broad front and for several years have resulted in a loss of competitiveness of our shipping industry.

laitteen toimintaolosuhteet sisältyvät olennaisilta osiltaan tyyppi I tai tyyppi VI -testin piiriin."

conditions are substantially included in the Type I or Type VI test procedures.`

b) luodaan yrityksille toimintaolosuhteet, jotka kannustavat innovointiin, yritystoiminnan kehittämiseen ja kasvuun;

(b) encouraging a business environment favourable to innovation, enterprise development and growth;

Samalla meidän on luotava tasavertaiset toimintaolosuhteet kaikkien jäsenvaltioiden kaikille maanviljelijöille, eikä pelkästään maitoalalla.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, we must establish a level playing field for farmers from all Member States, and not just in the diary sector.
http://www.europarl.europa.eu/

III luvun 7 säännön 1 kohdassa mainittujen erityisten toimintaolosuhteiden lisäksi on otettava huomioon seuraavat toimintaolosuhteet:

In addition to the specific operating conditions given in Regulation III/7(1) the following operating conditions shall also be considered: