Tältä osin on tärkeää monipuolistaa kaasun toimituslähteitä viemällä Nabucco-hanke hyvissä ajoin päätökseen.
http://www.europarl.europa.eu/

With this in mind, diversification of gas supply sources is vital by completing the Nabucco Project in good time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne luovat sopivat olosuhteet jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun lisäämiselle monipuolistamalla kaasun toimituslähteitä ja toimittajia.
http://www.europarl.europa.eu/

They will create proper conditions for greater solidarity between Member States through the diversification of gas supply sources and the actual suppliers.
http://www.europarl.europa.eu/

Energiapolitiikassa on otettava huomioon, että eri valtioilla on hyvin erilaiset mahdollisuudet monipuolistaa maahantuodun maakaasun toimituslähteitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Energy policy must take into consideration the fact that there are significant differences in the potential of different countries to diversify sources of imported gas.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän on tuotava päätelmiä käytännön tasolle myös tukemalla hankkeita, joilla pyritään monipuolistamaan toimituslähteitä, kuten äsken mainittuja lähteitä ja erityisesti Nabucco-hanketta.
http://www.europarl.europa.eu/

We also need to give shape to these conclusions by supporting projects to diversify sources of supply, such as those have been mentioned, in particular Nabucco.
http://www.europarl.europa.eu/

Talouskriisi, joka on vähentänyt hankkeeseen osallistuvien yritysten investointeihin käytettävissä olevia varoja, ja lukuisat putken toimituslähteitä koskevat epävarmuustekijät, ovat esteitä, jotka on ratkaistava.
http://www.europarl.europa.eu/

The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensimmäinen on Azerbaidžan, jossa lopullinen päätös Shah Deniz 2:een investoimisesta pitäisi tehdä piakkoin, ja sen lisäksi Turkmenistanissa ja Irakissa on muita kaasukenttiä, jotka ovat tässä vaiheessa suurimpia toimituslähteitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, there is Azerbaijan, where the final investment decision about Shah Deniz 2 should be made in the very near future, and then there are other fields, in Turkmenistan and Iraq, which at this stage are the biggest sources of supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni tätä alaa koskevan EU-politiikan jatkamisella olisi hyvin haitallinen vaikutus, sillä tämä politiikka johtaa turvallisuuden nimissä Puolan täydelliseen riippuvuuteen yhdestä toimituslähteestä, nimittäin Venäjän öljystä ja kaasusta.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that it would have a very detrimental impact if EU policy in this area were to be continued, as this policy results in the complete dependence of Poland on one supply source, namely Russian oil and gas, in the name of security.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni on täysin mahdotonta hyväksyä tätä alaa koskevan unionin politiikan jatkamista, sillä se johtaa turvallisuuden nimissä Puolan täydelliseen riippuvuuteen yhdestä toimituslähteestä, nimittäin Venäjän kaasu- ja öljytoimituksista.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider it totally unacceptable to maintain the European policy in this respect leading, in the name of security, to complete dependency of Poland on one source of supply, namely Russian gas and oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni on täysin mahdotonta hyväksyä tätä alaa koskevan unionin politiikan jatkamista, sillä se johtaa turvallisuuden nimissä Puolan täydelliseen riippuvuuteen yhdestä toimituslähteestä, nimittäin Venäjän kaasu- ja öljytoimituksista.
http://www.europarl.europa.eu/

" The draft directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment regulates many areas of common European energy market.
http://www.europarl.europa.eu/

Mitä tulee laajamittaiseen keskusteluun Nabucco-kaasuputkesta, meidän on myönnettävä rehellisesti, että Nabucco tarjoaa vaihtoehdon muille siirtoreiteille vain, jos saamme myös vaihtoehtoisen toimituslähteen.
http://www.europarl.europa.eu/

The large-scale discussion on Nabucco. We must concede, in all honesty, that Nabucco will be an alternative to other transit routes only if it also provides an alternative source of supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevan politiikan tavoitteena on lisätä ja monipuolistaa kaasun tuontikapasiteettia Kaspianmeren alueen, Pohjois-Afrikan tai Lähi-idän kaltaisista toimituslähteistä.
http://www.europarl.europa.eu/

The Trans-European Energy Network Policy aims to secure and diversify additional gas import capacity from sources such as the Caspian basin region, northern Africa or the Middle East.
http://www.europarl.europa.eu/

Ehdotuksessa todetaan, että polttoaineen toimituskustannukset ovat kaikkialla EU:ssa samat riippumatta työvoimakustannuksista tai siitä, kuinka kaukana toimituslähteet sijaitsevat.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal states that there are no differences in the cost of fuel supply within the Union, regardless of distance from sources of supply or labour costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska EU ei voi täyttää itse energiantarvettaan, sen on pyrittävä monipuolistamaan toimituslähteitään kauppasopimuksilla, joita tehdään Latinalaisen Amerikan, Afrikan ja Euraasia maiden kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Since it cannot meet its energy needs alone, the EU is striving to diversify its sources of supply under trade agreements signed with countries in Latin America, Africa and Eurasia.
http://www.europarl.europa.eu/

Kriisi on tuonut jälleen kerran esiin, että Euroopan unioni on suurelta osin riippuvainen yhdestä kaasun toimituslähteestä. Sen vuoksi katson, että kumppanuuden kehittäminen Venäjän kanssa on hyödyllistä koko Euroopan unionille.
http://www.europarl.europa.eu/

This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.
http://www.europarl.europa.eu/

Epäilemättä yksi tärkeimmistä YUTP:tä koskevista kysymyksistä on EU:n kasvava energiariippuvuus toimituslähteistä ja siirtoreiteistä sekä tarve vähentää EU:n energiariippuvuutta kolmansista valtioista.
http://www.europarl.europa.eu/

Undoubtedly, one of the most important CFSP matters is the EU's increasing energy dependence on sources of supply and transit routes and the need to curb the EU's energy dependence on third countries.
http://www.europarl.europa.eu/