Tällä tavalla yksinkertaistettaisiin huomattavasti parlamentissamme tehtävää työtä.
http://www.europarl.europa.eu/

This will greatly simplify what we do here in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä tavalla yksinkertaistettaisiin huomattavasti parlamentissamme tehtävää työtä.

I would like to ask for a debate on the method for achieving the objectives, because I think that, if that method ceases to be Community-oriented, the objectives cannot be achieved.

Ministerien arvion perusteella verokannalla mahdollistettaisiin kustannussäästöt yrityksille ja yksinkertaistettaisiin kansallisia verotusjärjestelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Ministers’ estimation, this basis would result in cost savings for enterprises and a simplification of the national tax systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Ministerien arvion perusteella verokannalla mahdollistettaisiin kustannussäästöt yrityksille ja yksinkertaistettaisiin kansallisia verotusjärjestelmiä.

In the Ministers'estimation, this basis would result in cost savings for enterprises and a simplification of the national tax systems.

Tuemme ehdotusta, jolla yksinkertaistettaisiin varojen siirtämistä EU: n talousarvion menoryhmien välillä.
http://www.europarl.europa.eu/

We support the proposal for making it simpler to move money between different categories of expenditure in the EU budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisi toivottavaa, että tilannetta yksinkertaistettaisiin varmistaen kuitenkin samalla etuuskohtelujärjestelyjen asianmukainen toiminta.

It is desirable to simplify this situation, while ensuring that the machinery of the preferential arrangements can continue to operate properly.

Hän jopa ehdottaa, että viljan tukijärjestelmää yksinkertaistettaisiin asettamalla yksi hinta ja poistamalla kuukausittaiset korotukset.
http://www.europarl.europa.eu/

He also suggests that we should simplify the system of intervention for cereal crops by setting one price and removing the monthly increments.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä tavoin yksinkertaistettaisiin voimassa olevaa lainsäädäntöä ja kevennettäisiin sekä jäsenvaltioiden että komission lainsäädännöllistä taakkaa.

It would provide for simplification of the existing legislation and a reduction of the legislative burden for both the Member States and the Commission.

Euroopan komissio ehdottaa, että lainsäädännön sisältöä ja muotoa yksinkertaistettaisiin kirjoittamalla voimassa olevia lakitekstejä uudelleen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission proposes to simplify the content and form of legislation in force through the reworking of current legislative texts.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan komissio ehdottaa, että lainsäädännön sisältöä ja muotoa yksinkertaistettaisiin kirjoittamalla voimassa olevia lakitekstejä uudelleen.

I highlight the intention to reinforce the objectives of transparency and simplification of the legislative, decision-making and citizens'participation processes, which are fundamental for making Community legislation more accessible and intelligible.

Kolmanneksi meillä olisi lopulta yhtenäinen direktiivi kaikille jäsenvaltioille, vahvemmat sisämarkkinat, ja hallintoa yksinkertaistettaisiin todellisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, we would end up with a uniform directive for all Member States, a stronger internal market and genuine administrative simplification.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio on ilmaissut jo useaan otteeseen kannattavansa ajatusta, että päätösmenettelyjä kolmannen pilarin puitteissa joustavoitettaisiin ja yksinkertaistettaisiin.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has already, on several occasions, expressed its sympathy with the idea that methods of decision-making under the third pillar should be streamlined and simplified.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmas kohta: Komissio ehdotti äskettäin, että valtiontukisääntöjä yksinkertaistettaisiin, jotta tuen myöntäminen kriisitilanteessa olisi mahdollista.
http://www.europarl.europa.eu/

On point three, the Commission proposed recently to simplify state aid rules so as to facilitate crisis support.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikka me tuemmekin täysin tätä toimenpidettä, haluaisimme, että sitä yksinkertaistettaisiin ja lujitettaisiin monin merkittävin tavoin.

Although we fully support this measure, we wish to see it simplified and strengthened in a number of important ways.

Sillä menettelyllä yksinkertaistettaisiin ja tehostettaisiin hallintoa, vakautettaisiin rahoitus ja yhdenmukaistettaisiin EU: n kautta tuleva rahoitus yhdeksi kokonaisuudeksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Because each development fund is meant to be used in its entirety, the result is that what is left over from previous funds is transferred to subsequent funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Sillä menettelyllä yksinkertaistettaisiin ja tehostettaisiin hallintoa, vakautettaisiin rahoitus ja yhdenmukaistettaisiin EU:n kautta tuleva rahoitus yhdeksi kokonaisuudeksi.
http://www.europarl.europa.eu/

That way administration would be simplified and made to work more efficiently, the funding procedure would be stabilised, and future financing via the EU would be harmonised as one whole process.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisi erittäin valitettavaa, jos lainsäädäntöä yksinkertaistettaisiin liikaa niin, että oleellinen suoja poistettaisiin, kuten jäsen Bowis varoitti.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a very bad thing if you over-simplified, as Mr Bowis pointed out, to the point that you get rid of essential protections.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio myöntää, että monet pitävät yhteisön lainsäädäntökehystä liian monimutkaisena ja epäselvänä, ja ehdottaa, että sitä yksinkertaistettaisiin.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission admits that people tend to see the Community legal framework as being excessively complex and unclear and proposes that it be simplified.
http://www.europarl.europa.eu/

Olisi erittäin valitettavaa, jos lainsäädäntöä yksinkertaistettaisiin liikaa niin, että oleellinen suoja poistettaisiin, kuten jäsen Bowis varoitti.

It is important not to lose the particular protections that apply to different professions.

Tavoitteena on määritellä instituutioiden ja prosessien väliset yhteensovittamismekanismit, joilla yksinkertaistettaisiin ja nopeutettaisiin sosiaalietuuksien laskemista ja niiden maksamista vastaanottajille.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
http://www.europarl.europa.eu/