Siksi velkojen keventäminen on erityisen kiireellistä.
http://www.europarl.europa.eu/

L'allégement de la dette prend donc un caractère particulièrement urgent.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi velkojen keventäminen on erityisen kiireellistä.
http://www.europarl.europa.eu/

L' allégement de la dette prend donc un caractère particulièrement urgent.
http://www.europarl.europa.eu/

Elintarvikkeiden verotuksen keventäminen näkyisi heti kansalaisten kukkarossa.
http://www.europarl.europa.eu/

L' allégement de la taxation des produits alimentaires se ferait tout de suite sentir dans le porte-monnaie des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

Elintarvikkeiden verotuksen keventäminen näkyisi heti kansalaisten kukkarossa.
http://www.europarl.europa.eu/

L'allégement de la taxation des produits alimentaires se ferait tout de suite sentir dans le porte-monnaie des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvonlisäveron keventäminen elintarvikkeissa ja palveluissa tukisi täten tätä politiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

La réduction de la TVA sur les produits alimentaires et les services soutiendrait de la sorte cette politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Velkataakan keventäminen ei ole järkevää, jos velkaa otetaan aina uudelleen.
http://www.europarl.europa.eu/

L 'allègement de la dette n' a aucun sens si de nouvelles dettes sont contractées sans cesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Velkataakan keventäminen ei ole järkevää, jos velkaa otetaan aina uudelleen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' allègement de la dette n' a aucun sens si de nouvelles dettes sont contractées sans cesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopullisena tavoitteena on oltava- samoin kuin muissa tilastoissa- sääntelyn keventäminen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' objectif final doit être une déréglementation, comme pour d' autres statistiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotta hallinnon keventäminen tapahtuisi täydellä teholla, sen on tapahduttava oikein.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour que cette opération de « débureaucratisation » puisse avoir son plein effet, il faut qu'elle soit effectuée de la bonne manière.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotta hallinnon keventäminen tapahtuisi täydellä teholla, sen on tapahduttava oikein.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour que cette opération de « débureaucratisation » puisse avoir son plein effet, il faut qu' elle soit effectuée de la bonne manière.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopullisena tavoitteena on oltava - samoin kuin muissa tilastoissa - sääntelyn keventäminen.
http://www.europarl.europa.eu/

L'objectif final doit être une déréglementation, comme pour d'autres statistiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkistus on epäilemättä juoni, jolla tämä keventäminen yritetään poistaa mietinnön tekstistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne fait aucun doute qu’ il s’ agit d’ un stratagème destiné à retirer cette réduction du texte.
http://www.europarl.europa.eu/

Se arvioi, että sosiaalikustannusten keventäminen saattoi vääristää kilpailun eurooppalaisten tuottajien välillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a estimé que les allégements de charges sociales pouvaient fausser la concurrence entre producteurs européens.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme toisin sanoen saa kadottaa näköpiiristämme tavoitetta, joka on yksinkertaistamalla toteutettava byrokratian keventäminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre politique agricole commune doit être arrêtée à long terme et être prévisible pour tous, ce qui signifie que nous ne pouvons perdre de vue l'objectif que constitue le démantèlement de la bureaucratie via la simplification.
http://www.europarl.europa.eu/

Oikeudellisiin määräyksiin tehdyistä muutoksista huolimatta yhteisön menettelyjen keventäminen on oikeastaan vieläkin tekemättä.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré les interventions normatives, l' assouplissement des structures communautaires doit en effet encore être réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

Oikeudellisiin määräyksiin tehdyistä muutoksista huolimatta yhteisön menettelyjen keventäminen on oikeastaan vieläkin tekemättä.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré les interventions normatives, l'assouplissement des structures communautaires doit en effet encore être réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki merkittävimmät poliittiset toimijat ovat todenneet, että työvoimaan kohdistuvan verorasituksen keventäminen on välttämätöntä.
http://www.europarl.europa.eu/

La nécessité d' alléger la charge fiscale frappant la main-d'uvre est aujourd'hui fortement ressentie par tous les principaux acteurs politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki merkittävimmät poliittiset toimijat ovat todenneet, että työvoimaan kohdistuvan verorasituksen keventäminen on välttämätöntä.
http://www.europarl.europa.eu/

La nécessité d'alléger la charge fiscale frappant la main-d'uvre est aujourd'hui fortement ressentie par tous les principaux acteurs politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuen näin ollen näkemystä, jonka mukaan köyhien maiden velan keventäminen pitäisi erottaa kehitysapumäärärahoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Je soutiens donc la position selon laquelle la réduction de la dette des pays pauvres doit être séparée des dépenses pour l’ aide au développement.
http://www.europarl.europa.eu/

Tärkeä mahdollisuus koulutuksen ohella on mielestäni maksutaakan suunnitelmallinen keventäminen aloilla, jotka todistetusti luovat uusia työpaikkoja.
http://www.europarl.europa.eu/

À mes yeux, outre la formation, une opportunité considérable apparaît dans la réduction ciblée des charges au sein des secteurs qui font leurs preuves en matière de création d' emplois.
http://www.europarl.europa.eu/