Hai cercato: päivitettävä [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Finlandese |
Francese |
Dettagli |
Niitä on päivitettävä, tehostettava ja uudenaikaistettava.
|
Ils doivent être modernisés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Niitä on päivitettävä, tehostettava ja uudenaikaistettava.
|
Ils doivent être mis à jour, ils doivent être rationalisés. Ils doivent être modernisés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Jäsenvaltioiden on päivitettävä rikosrekisterinsä ja nopeutettava tietojen saatavuutta.
|
Les États membres doivent mettre à jour leurs casiers judiciaires et les mettre à disposition plus rapidement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tätä listaa on myös jatkuvasti arvioitava ja päivitettävä.
|
Cette liste doit en outre être revue et actualisée à intervalles réguliers.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sitä on päivitettävä, ja komission on pantava se täytäntöön.
|
Il faut actualiser cette directive et il faut que la Commission l'applique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sitä on päivitettävä, ja komission on pantava se täytäntöön.
|
Il faut actualiser cette directive et il faut que la Commission l' applique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Mitä ilmeisimmin verkkosivuja on päivitettävä, ja se tehdään välittömästi.
|
Ce site web a manifestement besoin d’ être mis à jour et le sera sur-le-champ.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Nykylainsäädäntöä, joka on 30 vuotta vanha, on päivitettävä kiireellisesti.
|
La législation actuelle, qui a pratiquement 30 ans, nécessite une mise à jour de toute urgence.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sen valtuuksia on päivitettävä niin, että se sopii tämänhetkiseen tilanteeseen.
|
Son mandat nécessite une mise à jour afin qu'il s'aligne sur la situation actuelle.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sen valtuuksia on päivitettävä niin, että se sopii tämänhetkiseen tilanteeseen.
|
Son mandat nécessite une mise à jour afin qu' il s' aligne sur la situation actuelle.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Toinen parannus on se, että vaarallisten aineiden luetteloa on päivitettävä enintään vuosittain.
|
Autre amélioration: les listes de produits dangereux doivent être mises à jour au moins une fois par an.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Lisäksi niitä on päivitettävä. Muutoin kuulemme huonot uutiset vasta liian myöhään.
|
Sinon, nous découvrirons la mauvaise nouvelle quand il sera trop tard.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Asetusta on siis pikaisesti selkeytettävä ja päivitettävä, mikä juuri on komission ehdotuksen tavoite.
|
En d' autres termes, il est urgent de simplifier ce règlement et de le mettre à jour, et tel est précisément le but de la proposition de la Commission.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Lisäksi on hyvin mahdollista, että ainakin ohjelmiston ensimmäinen versio on päivitettävä lähitulevaisuudessa.
|
De plus, il y a de grandes chances que la première version, au moins, du logiciel doive très bientôt être mise à jour.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Asetusta on siis pikaisesti selkeytettävä ja päivitettävä, mikä juuri on komission ehdotuksen tavoite.
|
En d'autres termes, il est urgent de simplifier ce règlement et de le mettre à jour, et tel est précisément le but de la proposition de la Commission.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tämä edellyttää vakavaa tarkastelua, ja WTO: n toimintamekanismeja on päivitettävä, nykyaikaistettava ja demokratisoitava.
|
Une réflexion sérieuse est donc nécessaire et il importe d’ actualiser, de moderniser et de démocratiser les mécanismes de fonctionnement de l’ OMC.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Heti kun uudesta perustuslaista päästään sopimukseen, Kanadan kanssa vuonna 1976 tehty puitesopimus on päivitettävä.
|
Dès que la base constitutionnelle aura été jetée, l’ accord-cadre de 1976 devra être mis à jour.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Kollega Elles sanoi oikein, että meidän on päivitettävä uusi transatlanttinen toimintaohjelma ja transatlanttinen talouskumppanuus.
|
Mon collègue James Elles a dit fort justement que nous avons besoin d' une mise à jour du nouvel agenda transatlantique et du partenariat économique transatlantique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Kollega Elles sanoi oikein, että meidän on päivitettävä uusi transatlanttinen toimintaohjelma ja transatlanttinen talouskumppanuus.
|
Mon collègue James Elles a dit fort justement que nous avons besoin d'une mise à jour du nouvel agenda transatlantique et du partenariat économique transatlantique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Toiseksi niin kutsuttua sisämarkkinoiden tulostaulua olisi päivitettävä siten, että siitä tehdään Eurooppa-neuvoston virallinen asiakirja.
|
Deuxièmement, ce que l’ on qualifie de tableau d’ affichage du marché intérieur doit être érigé en document officiel du Conseil européen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: nykylainsäädäntöä (Finlandese - Francese) | lähitulevaisuudessa (Finlandese - Francese) | toimintamekanismeja (Finlandese - Francese) | rikosrekisterinsä (Finlandese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: pregătită (Rumeno>Estone) | nainstalovaná (Ceco>Giapponese) | padella (Italiano>Greco) | rainy (Inglese>Lettone) | bendera (Malai>Cinese Semplificato) | omezovat (Ceco>Slovacco) | copyright (Norvegese>Inglese) | daa (Russo>Georgiano) | niedostatecznie (Polacco>Inglese) | vas (Russo>Giapponese) | rumbled (Inglese>Tamil) | varietăților (Rumeno>Danese) | oiv (Spagnolo>Inglese) | cloaked (Inglese>Olandese) | van groot belang (Olandese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语