Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- välikorvatulehdus, keuhkoputkitulehdus, poskiontelotulehdus, uusiutuvat rakkulat iholla,
affections du système nerveux: vertige, amnésie, ataxie, encéphalopathie, paralysie faciale, hypertonie, neuropathie, névrite périphérique, somnolence, tremblement, trouble du goût, migraine, syndrome extrapyramidal;
keuhkotulehdus, poskiontelotulehdus rintakipu tai sydänkohtaus, verenpaineen kohoamista tai laskemista, epämukavuutta rintakehässä
douleur thoracique ou crise cardiaque, hypertension ou hypotension, gêne thoracique
ymmärrät varmaan, miksi olen hieman pettynyt - että minun kohtalokseni on koitumassa poskiontelotulehdus.
tu peux comprendre pourquoi je suis un peu énervée que je suis sur le point d'être vaincue par une sinusite.
kehittyy poskiontelotulehdus, paikkoja kolottaa, heikottaa ja kyyneleet ovat vaaleita. joskus myös - estot ja arvostelukyky katoaa.
d'abord un rhume, puis sinus congestionnés, douleurs, faiblesse, larmes opaques et parfois... perte de l'inhibition et du jugement.
mutta hän on todella mukava ja raahasin hänet tänne asti. hänellä on poskiontelotulehdus ja hänelle on alkanut muodostua jalkasientä. ja hän luulee, että hänellä on viherkaihi.
mais il est vraiment sympa et en plus je l'ai trâné ici, alors qu'il a une sinusite, une mycose aux orteils et il pense souffrir de glaucome.
janon tunne, elimistön kuivuminen, korkea verenpaine, migreeni, rauhasten turvotus, punastuminen, kuukautisvaivat, vähentynyt sukupuolivietti, emätinvaivat, kipu rinnoissa, kipu kiveksissä, kilpirauhasen ongelmat, punoittavat ikenet, suun kuivuminen, suun tai kielen punoitus tai haavaumat, hammassärky tai hammassairaus, herpes simplex (huuliherpes), makumuutokset, vatsavaivat, närästys, ummetus, maksan suurentuminen (maksavaivat, toisinaan vaikeita), löysät ulosteet, vuoteenkastelu lapsilla, poskiontelotulehdus, keuhkoputkitulehdus, kipu silmässä, ongelmia kyynelkanavissa, sidekalvotulehdus (silmän punoitus), levottomuus, unisuus, unissakävely, käytösongelmat, hermostuneisuus, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, aivastelu, nopea hengitys, ihon kalpeus tai punehtuminen, mustelmat, sormien tai varpaiden kylmänarkuus, ihon tai kynsien ongelmat, psoriaasi (uusi tai paheneva), lisääntynyt hikoilu, lisääntynyt virtsaamistarve, lievä tärisevä liike, alentunut kosketustunto, niveltulehdus.
384 effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d’1 patient sur 10): soif, déshydratation, pression sanguine haute, migraines, ganglions gonflés, bouffées de chaleur, troubles menstruels, désir sexuel diminué, problèmes vaginaux, seins douloureux, douleur aux testicules, problèmes de thyroïde, rougeur des gencives, sécheresse de la bouche, bouche ou langue rouge ou douloureuse, douleur dentaire ou troubles dentaires, herpes simplex (boutons de fièvre), changement du goût, estomac dérangé, dyspepsie (brûlures d’estomac), constipation, hypertrophie du foie (problèmes de foie, parfois sévères), selles molles, incontinence nocturne chez l’enfant, inflammation des sinus, bronchite, douleur à l’œil, problème de canal lacrymal, conjonctivite (« œil rose »), agitation, somnolence, somnambulisme, problèmes de comportement, nervosité, nez bouché ou qui coule, éternuements, respiration rapide, pâleur ou rougeur de la peau, ecchymose, doigts et orteils très sensibles au froid, problèmes de peau ou des ongles, psoriasis (nouveau ou aggravation), augmentation de la sudation, envie plus fréquente d’uriner, légers tremblements, sensibilité du toucher diminuée, arthrite.