Hai cercato: kolmen konstin [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Finlandese |
Tedesco |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-08-30 |
Mainitsen nämä kaksi esimerkkiä, koska vanhat konstit, olivatpa ne kuinka vaarallisia tahansa, ovat toisinaan tietynlaisen populismin suosiossa.
|
Ich nenne diese beiden Beispiele, weil die alten Konzepte - mögen sie auch noch so gefährlich sein - manchmal recht populistisch sind.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kolme annosta
|
Drei Dosen
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Sen lisäksi, että kukaan ei ole yrittänyt elvyttää vanhaa konstia, jota on pohdittu ja kokeiltu useammin kuin kerran - teollisen vallankumouksen alkuajoista lähtien - sotien jälkeisinä aikoina ja kriisitilanteissa, Euroopan unioni on myös, Essenin Eurooppa-neuvostosta alkaen, täysin sisällyttänyt naisten asian Euroopan työllisyyttä koskevaan keskusteluun ja ehdotuksiin, ja tällä on ollut merkittäviä seurauksia kaikissa jäsenvaltioissa.
|
Darüber hinaus jedoch hat es sich nicht nur keiner erlaubt, das - seit den Anfängen der Industrierevolution - in der Zeit nach den beiden Weltkriegen und in Krisenzeiten mannigfach in der Theorie oder Praxis versuchte alte Rezept wieder aus der Mottenkiste hervorzuholen, sondern die Europäische Union hat zudem seit dem Essener Gipfel die Frauenfrage in die Diskussionen und Vorschläge zum Thema Beschäftigung in Europa voll integriert, was in sämtlichen Mitgliedstaaten wichtige Folgen hatte.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kullakin jäsenvaltiolla on omat ovelat pikku konstinsa, jolla ne varmistavat, ettei ihmisten ole liian helppo lähteä muihin maihin harjoittamaan ammattiaan.
|
Jeder Mitgliedstaat hat seine eigenen kleinen hinterhältigen Tricks, um dafür zu sorgen, daß es dem Bürger nur nicht zu leicht gemacht wird, seinen Beruf in einem anderen Staat der EU auszuüben.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kolme siviiliä kuoli.
|
Drei Zivilisten wurden dabei getötet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Yksi, kaksi, kolme.
|
Eins, zwei, drei.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kolme asiaa.
|
Drei Dinge.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Esitän kolme ehdotusta.
|
Ich möchte drei Vorschläge machen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Esitän kolme huomiota.
|
Ich werde drei Bemerkungen machen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Mainitsen kolme asiaa.
|
Ich möchte daher auf drei Punkte eingehen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kolme kohtaa.
|
Drei Punkte.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kolme teemaa
|
Drei Motive
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Neuvosto – joka haluaa poistaa meiltä vallan – suhtautuu epäilevästi aina siihen asti, kunnes saavutamme keskinäisen luottamuksen. Me taas epäilemme neuvostoa ja tunnemme, että jos se vie meiltä vallan, me saamme omamme jollain konstilla ja jossain muodossa takaisin.
|
Doch solange wir uns nicht gegenseitig vertrauen können, wird uns der Rat, der uns Befugnisse entziehen will, stets misstrauisch behandeln, und wir werden dem Rat gegenüber stets misstrauisch sein und versuchen, ihm in dieser oder jener Form eins auszuwischen, falls er das tut.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Asiakastietojen myyminen kolmannelle osapuolelle on vielä mahdollista erinäisillä konsteilla myös safe harbor-periaatteiden yhteydessä, ilman että asiakkaan on annettava sille suostumuksensa.
|
Das Verkaufen von Kundendaten an Dritte ist mit einigen Tricks auch im Rahmen der" Sicheren Häfen" noch möglich, ohne daß die Kundin ihr Einverständnis erklären muß.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Mainitsen nämä kaksi esimerkkiä, koska vanhat konstit, olivatpa ne kuinka vaarallisia tahansa, ovat toisinaan tietynlaisen populismin suosiossa.
|
Ich nenne diese beiden Beispiele, weil die alten Konzepte- mögen sie auch noch so gefährlich sein- manchmal recht populistisch sind.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Tarvitaan kuitenkin jokin konsti, jolla kaikki narut saadaan pysymään käsissä, ja tämä tarkoittaa väliaikaista valiokuntaa.
|
Allerdings benötigen wir einen Mechanismus, um alle Fäden zusammenzuführen, das heißt einen nichtständigen Ausschuss.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
kolme kertaa
|
wiederholt werden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: kriisitilanteissa (Finlandese - Tedesco) | jäsenvaltioissa (Finlandese - Tedesco) | vallankumouksen (Finlandese - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: treffit (Inglese>Tedesco) | sede valvula (Portoghese>Inglese) | schreb (Ceco>Maltese) | meios financeiros da sociedade (Albanese>Latino) | seize the darkness and cold (Inglese>Latino) | hpv (Francese>Italiano) | wook (Greco>Inglese) | une e di qe asht qashtu (Albanese>Italiano) | anca (Inglese>Greco) | rozvahové (Ceco>Maltese) | syria (Portoghese>Inglese) | kura (Maltese>Ceco) | cirr (Greco>Inglese) | dominare certa perfice (Latino>Inglese) | t㺠(Portoghese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语