Vuosituhattavoitteiden saavuttamisen nopeuttaminen-Euroopan unionin panos -

Kāpināt progresu ceļā uzTūkstošgades attīstības mērķiem-Eiropas Savienības ieguldījums–

Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi

Attīstības politiku saskaņotība Kāpināt progresu, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus {SEK(2005) 455}

Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi – kehityksen rahoittaminen ja avun tuloksellisuus

Attīstības paātrināšana attiecībā uz tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu – attīstības finansēšana un atbalsta efektivitāte

Käytännön jatkotoimena komissio ehdottaa EU:n johdonmukaisuussitoumusten toteutumisen valvonnan tapahtuvan vuosituhattavoitteiden seurannan yhteydessä.

[17] Piemēram, Kopienas pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma, kurā piedāvātas vairākas starptautiskās mobilitātes shēmas šīs problēmas risināšanai.

-pyytämään muita avunantajia sitoutumaan merkittävämmin vuosituhattavoitteiden riittävään rahoitukseen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä erityisesti Afrikassa;

-rosināt citus donorus uzņemties lielākas saistības, lai nodrošinātu atbilstošu finansējumu tūkstošgades attīstības mērķiem, īpaši Āfrikai, vidējā un ilgtermiņā;

-Mikäli biologisen monimuotoisuuden ja taloudellisen kehityksen välisiin yhteyksiin ei kiinnitetä huomiota, vuosituhattavoitteiden saavuttaminen vaarantuu.

-Ignorējot saikni starp bioloģisko daudzveidību un ekonomisko attīstību, tiks apdraudēta Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana.

KOM(2006) 21 --25.1.2006 -Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille elintarviketurvan temaattinen strategia: Elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi -

COM(2006) 21 --25.1.2006 -Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam tematiskā stratēģija nodrošinātībai ar pārtiku: Programmas nodrošinātībai ar pārtiku sekmīga īstenošana TAM sasniegšanai -

KOM(2005) 133 --12.4.2005 -Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi — kehityksen rahoittaminen ja avun tuloksellisuus -

COM(2005) 133 --12.4.2005. -Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Attīstības paātrināšana attiecībā uz tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu — attīstības finansēšana un atbalsta efektivitāte -

Kehityksen vuosituhattavoitteiden saavuttaminen edellyttää riittävää rahoitusta. Julkisen kehitysavun määrä on kuitenkin vielä kaukana YK:n tavoitteesta, joka on 0,7 prosenttia BKTL:sta.

Lai sasniegtu tūkstošgades attīstības mērķus, ir nepieciešams finansējums. Tomēr joprojām netiek pildīts ANO mērķis par valsts palīdzību attīstības jomā (ODA) 0,7% apmērā no nacionālā kopprodukta (NKP).

KOM(2005) 132 --12.4.2005 -KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE JA EUROOPAN TALOUS-JA SOSIAALIKOMITEALLE: Vuosituhattavoitteiden saavuttamisen nopeuttaminen — Euroopan unionin panos -

COM(2005) 132 --12.4.2005. -Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un Sociālo Jautājumu Komitejai: Kāpināt progresu ceļā uz Tūkstošgades attīstības mērķiem — Eiropas Savienības ieguldījums– -

KOM(2005) 134 --12.4.2005 -KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE JA EUROOPAN TALOUS-JA SOSIAALIKOMITEALLE: Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi -

COM(2005) 134 --12.4.2005. -Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai: Attīstības politiku saskaņotība Kāpināt progresu, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus -

Tämä tiedonanto on laadittu, jotta kyseisiä sitoumuksia ja toimia tarkasteltaisiin osana vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen johtavia yleisiä ponnisteluja. Kun EU myöntää, että näitä eri politiikan alojen tavoitteita olisi pidettävä kehitysnäkökulman johdomukaisuuden sitoumuksina vuosituhattavoitteiden yhteydessä, se vahvistaa ja lujittaa sitoumustaan tuloksellisesti toimia näiden suuntaviivojen mukaisesti vuosituhattavoitteiden yhteydessä asetetussa aikarajassa (vuoteen 2015 mennessä).

Raison d’être šim paziņojumam nodrošina tas, ka minētās saistības un pasākumi tiek novērtēti TAM sasniegšanai veikto vispasaules pasākumu ietvaros. Atzīstot, ka šie politikas mērķi ir jāuzskata par attīstības saistību saskaņotību TAM kontekstā, ES vēlreiz apstiprina un uzsver savu apņemšanos efektīvi darboties minētajos virzienos, ņemot vērā atvēlēto TAM laikaposmu starp šodienu un 2015. gadu.

-Vuosituhattavoitteiden toteutumista suuresti haittaavien konfliktien ja valtioiden haavoittuvuuden ehkäiseminen

-Galveno TAM sasniegšanas šķēršļu, konfliktu un valstu nestabilitātes, novēršana.