suoritetaan liitteessä selostettujen menetelmien mukaisesti.

vyktų taikant priede apibūdintus metodus.

suoritetaan liitteessä selostettujen menetelmien mukaisesti.

būtų atliekami, taikant priede apibūdintus metodus.

(40) Normaaliarvo vahvistettiin 24—28 kappaleessa selostettujen yleisten menetelmien mukaisesti.

(40) Normalioji vertė buvo nustatoma, laikantis bendrųjų metodų, kaip paaiškinta 24–28 dalyse.

(40) Normaaliarvo vahvistettiin 24–28 kappaleessa selostettujen yleisten menetelmien mukaisesti.

(40) Normalioji vertė buvo nustatoma, laikantis bendrųjų metodų, kaip paaiškinta 24 – 28 dalyse.

c) on validoitu tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 osassa selostettujen menettelyjen mukaisesti;

c) yra patvirtinta priedo 3 dalyje aprašyta tvarka;

b) tuonti ja vienti, kumpikin erikseen, kohdassa a selostetulla tavalla tähän tehdyin tarpeellisin muutoksin; ja

b) atitinkamai importo ir eksporto, taikydama mutatis mutandis procedūrą, apibrėžtą a papunktyje; ir

iv) kuvaus tämän pöytäkirjan liitteessä I selostettuja toimia harjoittavien paikkojen toiminnan laajuudesta;

iv) Kiekvienos teritorijos, užsiimančios šio protokolo I priede nurodyta veikla, operacijų masto aprašymas.

(24) Vastauksena komission kysymyksiin Italia esittää 25–27 kappaleessa selostetut huomautukset.

(24) Atsakydama Komisijai, Italija 25–27 punktuose pateikia pastabas.

(86) Normaaliarvo määritettiin johdanto-osan 29–38 kappaleessa selostettua menetelmää käyttäen.

(86) Nustatydama normaliąją vertę, Komisija taikė tą pačią metodiką, kuri yra paaiškinta 29–38 konstatuojamosiose dalyse.

(71) Normaaliarvo määritettiin johdanto-osan 29–38 kappaleessa selostettua menetelmää käyttäen.

(71) Nustatydama normaliąją vertę, Komisija taikė tuos pačius metodus, kurie yra paaiškinti 29–38 konstatuojamosiose dalyse.

Kohdassa 6. 3 on selostettu laimennetun valmisteen säilytysolosuhteet.
http://www.emea.europa.eu/

Praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6. 3 skyriuje.
http://www.emea.europa.eu/

Ohjekirjassa on selostettu insuliinipumpun käyttöä koskevat rajoitukset.
http://www.emea.europa.eu/

Kitas insulino pompų naudojimo kontraindikacijas žiūrėkite jų techninėse instrukcijose.
http://www.emea.europa.eu/

Nämä vähimmäisvaatimukset on selostettu asetuksen EKP/ 2001/13 liitteessä IV.
http://www.ecb.int/

Šie būtinieji standartai yra nustatyti Reglamento ECB/ 2001/13 IV priede.
http://www.ecb.int/

Nämä vähimmäisvaatimukset on selostettu asetuksen EKP/ 2008/32 liitteessä IV."
http://www.ecb.int/

Šie būtinieji standartai yra nustatyti Re ­ glamento ECB/ 2008/32 IV priede."
http://www.ecb.int/

Näytteenotto esipakatuista elintarvike-ja rehutuotteista olisi suoritettava ISO-standardissa 2859 selostettuja menettelyjä noudattaen.

Iš anksto supakuotų maisto produktų ir pašarų bandinių ėmimas turėtų būti vykdomas standarte ISO 2859 aprašyta tvarka.

Näytteenotto elintarvike-ja rehutuotteista, joita ei ole esipakattu, olisi suoritettava 2.1 kohdassa selostettua protokollaa noudattaen.

Iš anksto nesupakuotų maisto produktų ir pašarų bandinių ėmimas turėtų būti vykdomas pagal 2.1 poskyryje aprašytą protokolą.

Edellä selostetuista tarpeista, jotka koskevat älyautoihin liittyviä Euroopan tason toimia, voidaan johtaa älyautoaloitteelle seuraavat tavoitteet:

Trys anksčiau minėtos priežastys, dėl kurių būtina pažangių automobilių srityje veikti Europos lygiu, apibrėžia šiuos Pažangaus automobilio iniciatyvos tikslus:

(13) Tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat alustavat päätelmät voidaan edellä selostetun perusteella vahvistaa.

(13) Atsižvelgiant į tai, kad pasakyta pirmiau, laikinosios išvados dėl nagrinėjamo produkto patvirtinamos.

(58) Komissio käytti normaaliarvon määrittämiseksi menetelmää, jota on selostettu 18–28 kappaleessa.

(58) Nustatydama normaliąją vertę, Komisija taikė tuos pačius metodus, kuri yra paaiškinta 18–28 konstatuojamosiose dalyse.

(77) Normaaliarvo määritettiin edellä 25–33 kappaleessa selostettua menetelmää käyttäen.

(77) Nustatydama normaliąją vertę, Komisija taikė tokią pačią metodiką, kaip buvo paaiškinta 25–33 konstatuojamose dalyse.