Tällaiset toi ­ meksiannot kirjataan heti.
http://www.ecb.int/

Dawn l-ordnijiet għandhom jiġu settled minnufih.
http://www.ecb.int/

a) henkilön, joka toi tavarat yhteisön tullialueelle;

(a) min ikun daħħal l-oġġetti fit-territorju doganali tal-Komunità;

kunkin osan väritys toi mieleen yhden seitsemästä eurosetelistä.
http://www.ecb.int/

Is-sit kellu seba » taqsimiet differenti bil-kuluri tas-seba », karti tal-flus tal-euro.
http://www.ecb.int/

EKP/ kansalliset keskuspankit toi ­ mittavat kutakin erää koskevat korjaustiedot.
http://www.ecb.int/

Il-BĊE/ BĊNi jibagħtu data ta » aġġustament għal kull partita minn dawn.
http://www.ecb.int/

Kansalliset keskuspankit ryhtyvät heti virhevahvistuksen saatuaan toi ­ menpiteisiin korjattujen tietojen toimittamiseksi.
http://www.ecb.int/

Malli jirċievi konferma li jkun sar żball, il-BĊNi għandhom jieħdu azzjoni immedjata biex jittrasmettu l-informazzjoni kkoreġuta.
http://www.ecb.int/

Vastuu kat ­ taa vilpin, tahalliset rikkomukset ja törkeän huolimattoman toi ­ minnan.
http://www.ecb.int/

Irresponsabbiltà għanda tkopri frodi, aġir doluż u traskuraġni kbira.
http://www.ecb.int/

Lisäksi epäilyttävät eurosetelit on havaittava nopeasti ja toi ­ mitettava toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
http://www.ecb.int/

Barra minn dan, il-karti tal-flus tal-euro foloz għandhom jiġu skoperti malajr u jiġu mgħoddija lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti.
http://www.ecb.int/

Neuvosto saat ­ toi päätöksensä voimaan 23 päivänä lokakuuta 2008 annetulla asetuksella EKP/ 2008/11( 1).
http://www.ecb.int/

Fit-23 t' Ottubru 2008, ilKunsill Governattiv ta effett lid-Deċiżjoni tiegħu billi adotta r-Regolament BĊE/ 2008/11( 1).
http://www.ecb.int/

-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaisesti asetettu toi mivaltainen viran omainen on antanut,

-li tkun ingħatat minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, maħtur skond il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'dan l-Istat,

-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaisesti asetettu toi mivaltainen viran omainen on antanut,

-li jkun ingħata minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, innominata skond il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'dak l-Istat,

[41] Tilintarkastustuomioistuin toi esiin jo erityiskertomuksessaan nro 8/98, että väliaikaisten toimihenkilöiden suuri osuus johtaa jatkuvuuden puutteeseen organisaatiossa.

[41] Fir-Rapport Speċjali Nru 8/88, il-Qorti kienet diġà indikat illi n-numru għoli ta'persunal temporanju kien qed iwassal għal nuqqas ta'kontinwità fl-organizzazzjoni.

Vaalean keltainen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jossa on merkintä ” NVR ” toisella ja ” UIC ” toi - sella puolella.
http://www.emea.europa.eu/

Pillola safra ċara, ovali miksija b’ rita, ittimbrata “ NVR ” fuq naħa u “ UIC ” fuq l- oħra.
http://www.emea.europa.eu/

-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten ja hal lin nol listen määräysten mukaisesti asetettu toi mi val tainen viran omainen on antanut, ja

-ingħatat minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, nominata skond il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'dak l-Istat, u

-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hal lin nol listen määräysten mukaisesti asetettu toi mi val tainen viran omainen on antanut,ja

-li tkun ingħatat minn aworità kompetenti fi Stat Membru, innominata skondi il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'dak l-Istat, u

-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hal lin nol listen määräysten mukaisesti asetettu toi mi val tainen viran omainen on antanut, ja

-li tkun ingħatat minn awtorità kompetenti fi Stat Membru, nominata skond il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'dak l-Istat, u

L. Kiinteistöalan toiminta M. Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toi ­ minta N. Hallinto- ja tukipalvelutoiminta Kaikki loput yritysten kannalta merkitykselliset pääluokat
http://www.ecb.int/

L. Attivitajiet tal-proprjetà immobbli M. Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi N. Attivitajiet amministrattivi u ta » servizz ta » appoġġ Il-bqija tat-taqsimiet kollha rilevanti tan-NFCs
http://www.ecb.int/

Muulle kuin nimetylle luottoluokituslaitokselle voi erityisesti olla helpompaa antaa luottoluokituksia ilman toi ­ meksiantoa, sillä se saa liikkeeseenlaskijan nimeämälleen luottoluokituslaitokselle antamat tiedot.
http://www.ecb.int/

B' mod speċifiku, jista » jkun iktar faċli għall-AKK mhux maħtura biex joħorġu klassifikazzjonijiet ta » kreditu mhux mitlubin, billi ser jingħataw aċċess għall-informazzjoni provduta mill-emittent lill-AKK maħtura.
http://www.ecb.int/

Mikäli EKP: n kanssa ei sovita toisin, käytetään seuraavia arviointimenetelmiä:--- neljännesvuosittaiset luvut arvioidaan rahalaitosten harvemmin toi ­ mittamien tietojen perusteella.
http://www.ecb.int/

Il-metodi ta » stima li ġejjin għandhom jintużaw sakemm ma jkunx hemm ftehim mod ieħor mal-BĊE:--- iċ-ċifri trimestrali għandhom jiġu stmati fuq il-bażi ta » data rappor ­ tata mill-MFIs bi frekwenza aktar baxxa.
http://www.ecb.int/

Euron käyttöön ottaneet keskuspankit ilmoittavat 7 päivään lokakuuta 2010 mennessä EKP: lle toi ­ menpiteet, joita ne aikovat toteuttaa näiden suuntaviivojen noudattamiseksi.
http://www.ecb.int/

Sas-7 ta » Ottubru 2010 il-BĊNi parteċipanti għandhom jibagħtu lill-BĊE il-miżuri li permezz tagħhom għandhom il-ħsieb li jikkonformaw ma » din il-Linja ta » Gwida.
http://www.ecb.int/

Jos[ lisää keskuspankin nimi] ei ole liitän ­ näisjärjestelmän keskuspankki,[ lisää keskuspankin nimi] n katsotaan saaneen toi ­ meksiannon antaa mainittu takaus liitännäisjärjestelmän keskuspankille.
http://www.ecb.int/

Jekk il-[ daħħal isem il-BĊ] ma jkunx il-BĊ tas-sistema anċillari, il-[ daħħal isem il-BĊ] għandu jitqies li ngħata struzzjoni biex tinħareġ il-garanzija msemmija iktar « il fuq lill-BĊ tas-sistema anċillari.
http://www.ecb.int/