Tuen intensiteetti tai määrä: 650 EUR hehtaarilta viininviljelyalalla. Oliivinviljelyn alalla tuki, joka vastaa tosiasiallista tuotannonmenetystä.

Stödnivå eller stödbelopp: 650 EUR/ha till vinsektorn. För olivsektorn skall beloppet motsvara den faktiska produktionsförlusten.

Talousarvio: 16000 EUR oliivinviljelyn ja 261975,42 EUR viininviljelyn alalla

Budget: 16000 EUR till olivsektorn och 261975,42 EUR till vinsektorn.

Oliivilehtoja esiintyi Nimesin alueella jo antiikin aikoina, mikä kertoo oliivinviljelyn liittyvän läheisesti alueeseen.

Förekomsten av olivträd sedan antiken vittnar om det starka band som finns mellan regionen Nîmes och olivodling.

Niin kauan kuin unionin oliivinviljely on meille tärkeämpää kuin nuoriso, olemme väärällä tiellä.
http://www.europarl.europa.eu/

Så länge olivodlingen anses viktigare än ungdomen i unionen är vi inne på fel väg.
http://www.europarl.europa.eu/

On tehtävä töitä, jotta tuotteen laatu ja turvallisuus sekä myös monikäyttöisyys ovat yhteisön tulevan oliivinviljelyn kulmakiviä.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi måste arbeta för att kvaliteten och säkerheten, men också produktens många olika funktioner, skall bli nyckeln till framtiden för gemenskapens oljeproduktion.
http://www.europarl.europa.eu/

-15 prosenttia oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamiseen liittyville toimille,

-15% för förbättring av olivodlingens inverkan på miljön.

b) oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamisen alalla:

b) Inom området förbättring av olivodlingens inverkan på miljön:

iv) tilat, joilla esiintyy oliivinviljelyn lopettamisriski;

iv) Företag som riskerar att överge olivodlingarna.

Arvoisa puhemies, oliivinviljelyllä on tärkeä kulttuurillinen samoin kuin taloudellinenkin merkitys, ja siksi eurooppalaisen oliivinviljelyn identiteetti on taattava aina alueelliselle tasolle saakka.
http://www.europarl.europa.eu/

Olivodlingar är av stor kulturell, men även ekonomisk betydelse, och därför måste identiteten stärkas hos de europeiska olivodlingarna, ända ned på regional nivå.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, ei ole tarpeen korostaa oliivinviljelyn suunnatonta taloudellista merkitystä Euroopan unionissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är inte nödvändigt att betona den enorma ekonomiska betydelse som olivodlingen har i Europeiska unionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, ei ole tarpeen korostaa oliivinviljelyn suunnatonta taloudellista merkitystä Euroopan unionissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru ordförande! Det är inte nödvändigt att betona den enorma ekonomiska betydelse som olivodlingen har i Europeiska unionen .
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, oliivinviljelyllä on tärkeä kulttuurillinen samoin kuin taloudellinenkin merkitys, ja siksi eurooppalaisen oliivinviljelyn identiteetti on taattava aina alueelliselle tasolle saakka.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru ordförande! Olivodlingar är av stor kulturell, men även ekonomisk betydelse, och därför måste identiteten stärkas hos de europeiska olivodlingarna , ända ned på regional nivå .
http://www.europarl.europa.eu/

Siten vaarat ovat selviä yhteiskunnallistaloudelliselle rakenteelle, joka sisältää näiden tasapainojen häiriön, joka aiheutuu politiikasta, joka uhkaa oliivinviljelyä.
http://www.europarl.europa.eu/

Den största svagheten med kommissionens kommentar är att den saknar en fullständig analys av de följder den föreslagna revideringen skulle få för sysselsättningen .
http://www.europarl.europa.eu/

Osatkaamme säilyttää eurooppalaisen pienimuotoisen ja ensiluokkaisen oliivinviljelyn erityispiirteet.
http://www.europarl.europa.eu/

Olivträdet, som är tretusenårigt, kommer att förbli den kulturella, spirituella symbolen, bindestrecket och minnet av medelhavsområdet .
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi, rouva puhemies, tarkoituksemme on päätyä tasaisempaan uudelleenjakoon ja lisätä nykyisiä rahavaroja koko sektorin uuden tasapainon löytämiseksi, päättää tavoitteista oliivinviljelyn ylläpitämiseksi epäedullisilla alueilla, joilla ei ole muita tuotantomahdollisuuksia ja joilla oliivinviljelyn loppuminen aiheuttaisi vakavia sosiaalisia ja ympäristöllisiä ongelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tack så mycket, herr kommissionär!
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta vaikka vastustammekin petosta, ei petoksen torjumisen pitäisi mielestämme olla ainoa keino uudistaa oliivinviljelyn säännöstöä.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi anser att olivoljan, produktionen av olivoljan är en viktig tradition i Medelhavsområdet, speciellt i regioner och mål 1-områden där, som de föregående talarna har sagt, arbetslösheten och de ekonomiska svårigheterna är mycket märkbara.
http://www.europarl.europa.eu/

Monin paikoin oliivinviljelyä harjoitetaan yksipuolisena viljelynä ja se on noilla alueilla tärkein työllisyyden lähde.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag beklagar att man för att bekämpa bedrägerier söker lösningar som också kan bli föremål för bedrägerier i framtiden, såsom trädstödet, att man inte tillräckligt har bedömt de regionala effekterna som detta kan åstadkomma i många områden i Europeiska unionen, i Medelhavsområdet, att man inte bedömer konsekvenserna av arbetslösheten och konsekvenserna av ökenutbredningen, samt att man inte bedömer effekterna på landsbygdsområdena som en reform av denna typ kan få.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamisen alalla tukikelpoisia toimia ovat:

2. Inom området förbättring av olivodlingens inverkan på miljön är följande åtgärder stödberättigande:

5. Toimeenpanevalla johtajalla, johtavilla virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä ei saa olla voittoa tuottavaa toimintaa millään oliivinviljelyn ja oliivituotealan sektoreilla.

5. Den verkställande direktören, de högre tjänstemännen och den övriga personalen får inte utöva någon inkomstbringande verksamhet inom något av områdena olivodling eller industrin för olivprodukter.

3. Tässä asetuksessa "talousalueella" tarkoitetaan aluetta, joka oliivinviljelyn tilanteen huomioon ottaen täyttää kyseisen jäsenvaltion vahvistamien arviointiperusteiden mukaan samanlaiset tuotantoedellytykset.

3. I detta direktiv avses med ekonomisk region ett område som, enligt kännetecken som skall fastställas av den berörda medlemsstaten, har likartade produktionsvillkor med avseende på olivodling.