Hai cercato la traduzione di je t aime da Francese a Afrikaans

je t aime mon amour
kinyarwanda

je t aime , bonne nuit mon amour
sango

je t`envoie donc un homme habile et intelligent,
ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,

je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
in die dag van my benoudheid roep ek u aan, want u verhoor my.

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
en hy het vir my gesê: gaan heen, want ek sal jou ver wegstuur na die gewone heidene.

tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.
u is my god, en ek wil u loof; o my god, ek wil u verhoog.

va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.

ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
moenie jou verwonder dat ek vir jou gesê het, julle moet weer gebore word nie.

Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
hoor tog, en ék sal spreek; ek sal u ondervra en onderrig u my!

mais j`ôterai le royaume de la main de son fils, et je t`en donnerai dix tribus;
maar uit die hand van sy seun sal ek die koningskap neem en dit aan jou gee, die tien stamme;

je t`avais établi en observation parmi mon peuple, comme une forteresse, pour que tu connusses et sondasses leur voie.
ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.

c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.

c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van god aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande.

le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme.
die dag toe ek geroep het, het u my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel.

je te lavai dans l`eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t`oignis avec de l`huile.
daarop het ek jou met water gewas en jou bloed van jou afgespoel en jou met olie gesalf.

tu suivras à l`égard d`aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. tu emploieras sept jours à les consacrer.
so moet jy dan met aäron en sy seuns doen net soos ek jou beveel het. sewe dae lank moet hulle wyding duur.

je t`avais plantée comme une vigne excellente et du meilleur plant; comment as-tu changé, dégénéré en une vigne étrangère?
nogtans het ek jou geplant as 'n edele wingerdstok, as heeltemal egte saad; maar hoe is jy vir my verander in wilde lote van 'n vreemde wingerdstok!

maintenant, va, je t`enverrai auprès de pharaon, et tu feras sortir d`Égypte mon peuple, les enfants d`israël.
gaan dan nou heen, dat ek jou na farao kan stuur; en lei my volk, die kinders van israel, uit egipte uit.

psaume de david. Éternel, je t`invoque: viens en hâte auprès de moi! prête l`oreille à ma voix, quand je t`invoque!
'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.