Hai cercato la traduzione di exemple, en explorant da Francese a Arabo

par exemple, en 2001 :
ففي عام 2001، مثلا:

par exemple, en missionnaire.
على سبيل المثال في، الوضعية... التبشيرية.

...par exemple en politique.
أشياء مثل الأحداث السياسية...

un exemple en est le >.
وكمثال على هذه المشاريع "نموذج غريـبسكوف ".

par exemple en allemagne, en australie
انخفاض كمية الانبعاثات بين عامي 2010 و2011، في أستراليا وألمانيا والمملكة المتحدة على سبيل المثال

un exemple en est l'excision.
وختان الإناث هو أحد أمثلة هذه الممارسات الضارة.

eh ben... par exemple... en ce moment...
-نعم . -حسناً، فلنري . علي سبيل المثال...

- vous avez un exemple en tête ? - non.
هل هناك حالة معينة

tel a été le cas, par exemple, en chine.
وكانت تلك هي الحال في الصين.

un exemple en sont les recommandations 9 et 10.
ومن الأمثلة التي توضح هذه المشكلة التوصيتان 9 و 10.

- je ne fais que suivre son exemple en fait...
-أنا فقط أتبع خطواتك

j'ai un exemple en tête, on sait tous lequel.
أوه، أحد الأمثله في فكري الآن أظن أننا جميعاً نعلم ماهو

la russie et la chine, par exemple, en font autant.
فروسيا والصين، مثلاً، تملكان هذه البرامج أيضاً.

18. le meilleur exemple en est la planification stratégique.
١٨ - يتمثل أوضح مثال لهذا التحسن في عملية تخطيط اﻷعمال التي يقوم بها المكتب.

par exemple, en 2013, 336 inspections ont été menées par euratom.
وعلى سبيل المثال، شهد عام 2013 إجراء 336 عملية تفتيش نفذتها الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.

vous en trouverez aisément la preuve en explorant sa maison.
الأمر الذي لا أظنُّكَ ستلاقي صعوبةً في إثباته ما أن تفتّش منزلها

par exemple ! en voilà un m'as-tu-vu !
أرواح نترات الصوديوم الحلوة, ألست أنت البرعم العذب

on peut, à titre d'exemple, en citer quelques-unes :
ومن ضمن هذه الإجراءات الانفرادية، يمكن الإشارة على سبيل المثال إلى ما يلي:

un autre exemple : en afrique et dans d'autres régions
مثال آخر: في افريقيا ومناطق اخرى

le ccccc a été cité comme exemple en matière de bonnes pratiques.
وأشير إلى عمل مركز الجماعة الكاريبية المعني بتغير المناخ باعتباره مثالاً على ممارسة فضلى.