Hai cercato la traduzione di soulte da Francese a Greco

soulte de conversion
ποσό προσαρμογής κατά τη μετατροπή

méthode de conversion en un euro avec versement d'une soulte
Μέθοδος μετατροπής σε ένα ευρώ με καταβολή της διαφοράς

Ö fusions avec une soulte en espèces excédant le taux de 10 % Õ
Ö Συγχωνεύσεις με συμψηφιστικό ποσό σε μετρητά που υπερβαίνει το ποσοστό του 10 % Õ

implique que le paiement exceptionnel de la soulte de france télécom soit remplacé en 1998 par des mesures plus durables.
ότι η εφάπαξ μεταβίβαση της france télécom αντικαθίσταται με πιο μόνιμα μέτρα το 1998.

le rapport d'échange des actions et, le cas échéant, le montant de la soulte;
τη σχέση ανταλλαγής των μετοχών και ενδεχομένως το ύψος του συμψηφιστικού ποσού σε μετρητά·

la soulte perçue sur les alcools importés est abolie à partir de cette date et le commerce des alcools de mélasse et de synthèse sera entièrement libéralisé.
Ο φόρος κατανάλωσης για την εισαγόμενη αλκοόλη έχει καταργηθεί και το εμπόριο της αλκοόλης με βάση τη μελάσσα. καθώς και της συνθετικής, έχει ελευθε­ρωθεί πλήρως.

le rapport d'échange des titres ou parts représentatifs du capital social et, le cas échéant, le montant de la soulte;
τη σχέση ανταλλαγής των τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου, καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, το ύψος του εξοφλητικού ποσού σε μετρητά·

le rapport d'échange des titres ou des parts représentatifs du capital social et, le cas échéant, le montant de toute soulte en espèces;
τη σχέση ανταλλαγής των τίτλων ή μεριδίων του εταιρικού κεφαλαίου, καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, το ύψος του εξοφλητικού ποσού σε μετρητά·

1. au sens de la présente directive est considérée comme fusion par absorption l'opération par laquelle une ou plusieurs sociétés transfèrent à une autre, par suite d'une dissolution sans liquidation, l'ensemble de leur patrimoine activement et passivement moyennant l'attribution aux actionnaires de la ou des sociétés absorbées d'actions de la société absorbante et, éventuellement, d'une soulte en espèces ne dépassant pas 10% de la valeur nominale des actions attribuées ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.2. la législation d'un État membre peut prévoir que la fusion par absorption peut également avoir lieu lorsqu'une ou plusieurs des sociétés absorbées sont en liquidation, pourvu que cette possibilité ne soit donnée qu'aux sociétés qui n'ont pas encore commencé la répartition de leurs actifs entre leurs actionnaires.
1. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας συγχώνευση δι'απορροφήσεως είναι η πράξη με την οποία μία ή περισσότερες εταιρίες μεταβιβάζουν σε μία άλλη, κατόπιν λύσεώς τους χωρίς να τεθούν σε εκκαθάριση, το σύνολο της περιουσίας τους, ενεργητικό και παθητικό διαθέτοντας στους μετόχους τους μετοχές της νέας εταιρίας και ενδεχομένως συμψηφιστικό ποσό σε μετρητά, που δεν υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής αξίας των μετοχών που διατέθηκαν ή σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, της λογιστικής τους αξίας.