Hai cercato la traduzione di acétylhomotaurine da Francese a Inglese

l'acétylhomotaurine traverse la barrière placentaire.
acetyl-homotaurine crosses the blood-placenta barrier.

l'acétylhomotaurine se concentre par ailleurs dans le lait.
furthermore, acetyl-homotaurine is concentrated in animal milk.

l'acamprosate absorbé est surtout éliminé dans les urines sous la forme d'acétylhomotaurine.
absorbed acamprosate is excreted predominantly via the urine as acetyl-homotaurine.

l'alcool, le disulfirame et le diazépam ne modifient pas la pharmacocinétique de l'acétylhomotaurine.
the pk of acetyl-homotaurine is unaffected by alcohol, disulfiram, or diazepam.

chez les patients présentant une atteinte hépatique légère à modérée, la pharmacocinétique de l'acétylhomotaurine semble être peu modifiée.
in patients with mild to moderate hepatic impairment, the pk of acetyl-homotaurine seems little affected.

la pharmacocinétique de l'acétylhomotaurine demeure la même chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou souffrant d'alcoolisme chronique.
the pk of acetyl-homotaurine is unchanged in patients with liver impairment or chronic alcoholism.

chez les rates, l'acétylhomotaurine traverse la barrière placentaire, mais la concentration dans le foetus est plus faible que dans le plasma.
in female rats, acetyl-homotaurine crosses the blood-placenta barrier, but the fetal concentration is lower than in the plasma.

absorption une fois absorbé par les liquides biologiques, l'acamprosate se dissocie en deux molécules d'acétylhomotaurine et en un ion calcium.
absorption once absorbed into body fluid, acamprosate disassociated into two parts acetyl-homotaurine and one part calcium.

l'acétylhomotaurine est sécrétée dans le lait des rates allaitantes, la concentration maximale étant atteinte 4 heures après l'administration de la dose.
acetyl-homotaurine is secreted in milk of nursing rats, with a peak at four hours post-dosing.

l'acétylhomotaurine se lie peu aux protéines; son volume de distribution tissulaire est faible et l'est encore davantage dans le système nerveux central.
acetyl-homotaurine has low protein binding and a low volume of distribution in the tissues, which is even lower in the central nervous system.

l'insuffisance rénale légère à modérée n'a qu'une faible incidence sur l'excrétion de l'acétylhomotaurine.
in patients with mild to moderate renal impairment, the excretion of acetyl-homotaurine is little affected.

par ailleurs, 24 échantillons provenant de 4 sujets affichaient une concentration en acétylhomotaurine supérieure à la limite supérieure de quantification (lsdq) de la méthode d'analyse.
further, 24 subject samples from 4 subjects had acetylhomotaurine concentrations that were above the upper limit of quantitation (uloq) of the analytical method.

interactions médicamenteuses les données existantes indiquent que l'interaction pharmacocinétique entre l'acétylhomotaurine et les médicaments habituellement employés pour le traitement de l'alcoolisme est peu importante du point de vue clinique.
drug interactions the existing data show that acetyl-homotaurine has little clinically significant pharmacokinetic interaction with drugs commonly used for the treatment of alcoholism.

3.2.2 pharmacocinétique on a utilisé de l'acamprosate marqué au 35s pour déterminer le devenir de l'acétylhomotaurine, et de l'acamprosate marqué au 45ca pour déterminer le devenir du calcium.
3.2.2 pharmacokinetics acamprosate labelled with 35s was used to determine the fate of acetyl-homotaurine and 45ca-labelled acamprosate was used to determine the fate of calcium.