Hai cercato la traduzione di apte à subir les conséquences da Francese a Inglese

subir les conséquences de
pay the price for

ils doivent en subir les conséquences.
consequences must flow from the wrongdoing.

ils sont les premiers à subir les conséquences des divorces.
they are the first to suffer the results of broken marriages.

ils devront un jour en subir les conséquences.
someday they will have to pay for it.

ils sont les premiers à subir les conséquences des ménages dissociés.
they are the first to suffer the results of broken marriages.

nos petits-enfants vont en subir les conséquences.
our grandchildren will suffer the consequences.

les gens dans cet état doivent en subir les conséquences.
people in that condition need to pay the consequences.

a présent, le budget doit en subir les conséquences.
now the budget has to pay for that.

cependant, la commission ne peut pas être la seule à subir les conséquences.
but the commission cannot be alone in bearing the consequences of its conduct.

acceptation – maintenir le statu quo; se préparer à subir les conséquences.
acceptance – maintain status quo, plan to absorb the impact.

le ministre doit nous dire la vérité ou subir les conséquences.
we need truth or consequences from the minister.

m. le président, nous commençons tous à subir les conséquences du changement climatique.
we are all beginning to suffer the consequences of climate change.

la permission de faire quelque chose sans en subir les conséquences
the permission to do something without suffering any consequences

les épileptiques et les non-entendants ont été les premiers à en subir les conséquences.
among the most affected are epileptic individuals and the deaf.

«je répétai qu'il devait subir les conséquences de son acte.
i answered that he must take the consequence of his own deed.

le parti réformiste doit subir les conséquences de son revirement de position.
the reform party must bear the brunt of responsibility for its reversal of policy.

il faut qu'ils comprennent qu'ils doivent en subir les conséquences.
they need to understand that there are consequences.

votre famille entière pourrait en subir les conséquences pendant des générations.
your entire family could be stigmatized for generations to come.

ils doivent maintenant subir les conséquences de cette décision irresponsable de leur part.
they have to live with the results of their irresponsibility.

au bout du compte, toute la société européenne devra en subir les conséquences.
in the end the whole of european society would face the consequences.