Hai cercato la traduzione di batterieinhaltsstoffen da Francese a Inglese

mit dieser neuen zielrichtung der batterierichtlinie können zukünftig alle aspekte hinsichtlich der stofflichen risiken, der risiken beim umgang und der substitutionsmöglichkeiten bei allen batterieinhaltsstoffen bei bedarf im rahmen weiterer revisionen der batterierichtlinie geregelt werden. bei der ausnahme geht es ausschließlich um die verwendung von stoffen in batterien nicht um die herstellung.
(roth-behrendt) following the agreement on the revision of the batteries directive reached in the conciliation committee, the main purpose of the batteries directive is now to ban the marketing of batteries containing dangerous substances (article 1(1) of the batteries directive).

das heißt, die hersteller (inklusive importeure) von batterieinhaltsstoffen (dies kann auch die batterieindustrie selbst sein) sind in jedem fall verpflichtet, diese stoffe unter reach zu registrieren und hinsichtlich ihrer intrinsischen eigenschaften zu bewerten, so dass hier keine lücken entstehen. die tatsächlichen risiken bei der verwendung werden dann unter der batterierichtlinie geprüft.
with this new objective of the batteries directive, it will in future be possible for all aspects of risks associated with substances, risks in handling and possibilities of substitution to be regulated by means of further revisions of the batteries directive when necessary, in the case of all battery constituents.