Hai cercato la traduzione di c'était ton témoin da Francese a Inglese

c'était ton idée.
it was your idea.

c'était ton choix.
it was your choice.

je pensais que c'était ton boulot.
i thought that was your job.

comment était ton jour
nothing but tv

je ne pensais pas que c'était ton siège.
i didn't think this was your seat.

comment était ton concours?
how was your contest?

c'était ton autre rêve d'avoir un groupe ?
it was your other dream to have your band?

c'était ton dernier gig, c'était ton dernier acte
that was your final gig, that was your final act

c’était ton idée de faire un album dub ?
and the dub album idea was yours?

comment était ton après-midi ?
how was your afternoon?

c’était ton souffle d’amour qui animait mon cœur
it was your breath of love which stirred my heart

c’était ton corps que je rencontrais dans chaque cabane,
it was your body that i met in each hut,

si jamais c'était ton cas, voici quel a été mon «truc».
anyways, it this were your case, here is what i did.

initialement, je pensais qu'il était ton frère.
at first, i thought he was your brother.

quel était ton dessin préféré quand tu étais?
what was your favorite cartoon when you were?

quel était ton plan? / quel était votre plan?
what was your plan?

quel était ton dessin préféré quand tu étais enfant?
what was your favorite cartoon when you were a child?

q — quel était ton grade quand tu as quitté l'armée?
question: when you retired from the army, what was your military rank?

quel était ton niveau à ton arrivée et quel est ton niveau actuellement ?
what level were you when you arrived, and what is your english level now?

c´était ton grand-père, le défunt shushepish. mon vrai père n´était pas là.
that was your grandfather, the late shushepish. my real father was not around back then.