Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seul le représentant officiel peut contracter un emprunt pour un parti ou un candidat indépendant autorisé.
only the official representative may contract a loan for a party or an authorized independent candidate.
les particuliers ne peuvent contracter un emprunt auprès du fonds national du logement que pour une première installation.
individuals have a right to borrow from the nhf (national housing fund) only to establish themselves in an accommodation for the first time.
en italie, elle contracte un emprunt de 500 mulions de lires avec
in italy, it contracted a loan of 500 million lire with the admi nistrazione per gli aiuti internazionali,86while in france it concluded an agreement with the crédit foncier87to grant loans at reduced rates for a total amount of 2,500 million french francs.88
l'esot peut contracter un emprunt ou mobiliser un prêt pour acquérir des actions dans la société qui l'a institué.
this is very similar to the american leveraged employee stock ownership plan, which can borrow money for the purchase of employer securities or shares.
après la deuxième guerre mondiale, le gouvernement du québec a été le premier à contracter un emprunt auprès des institutions financières japonaises.
after the second world war, the quebec government was the first to borrow from japanese financial institutions.