Hai cercato la traduzione di gaine thermo soudé da Francese a Inglese

gaine thermo-isolante pour tuyaux
heat-insulating sleeve for pipes

gaine thermo-rétractable pour former un manchon.
heat recoverable sleeve forming wrap.

et on isole le tout avec de la gaine thermo rétractable.
you have to weld the resistance to the + of the led (the longest part) and you also have to isolate it.

la sonde est enveloppée d'une gaine thermo-isolante
the probe is surrounded by a thermally insulating sheath

internes semblables à une boîte faits de plastique thermo-soudé audit tuyau
of plastic thermo-welded to said hose

dispositif de retreinte d'une gaine thermo-retrecissable sur un objet
an arrangement for shrinking a heat-shrinkable tubing over an object

le lien est de préférence un ruban en matière plastique susceptible d'être thermo-soudé.
the drawstring is preferably a strip of plastic which can be heat welded.

•les deux bouts sont épissés en œil, les épissures sont renforcées par une gaine thermo-rétractable.
•the two ends are loop spliced, the splices are reinforced by a heat-shrinkable sleeve.

les poches thermo soudé éliminent la possibilité de laisser passer des liquides non filtré à travers des trous laissés par les aiguilles.
the welded seams completely eliminate the possibility of unfiltered liquid bypass occurring due to needle holes.

l'épaisseur de la gaine thermo-expansible entourant chaque tube mince est comprise entre 0,5 mm et 20 mm.
the thickness of the thermally expandable sheath surrounding each thin tube is from 0.5 mm to 20 mm.

la gaine thermo-expansible est entourée d'une enveloppe extérieure 32 de retenue de la gaine 30 autour des tubes.
the thermally expandable sheath is surrounded by an outer casing 32 for holding the sheath 30 around the tubes.

la sonde (6) est enveloppée d'une gaine thermo-isolante (12, 14, 16, 20).
the probe (6) is surrounded by a thermally insulating sheath (12, 14, 16, 20).

sac thermo-soudÉ amÉliorÉ, procÉdÉ pour fabriquer ledit sac thermo-soudÉ, et machine À emballer pour celui-ci
an improved flow-pack, a method for making said flow-pack, and a packaging machine therefor

dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit support est scellé à chaque puits par le dessus, par exemple en étant thermo soudé dans chaque puits.
the device of claim 1, wherein said support is sealed in each well from the top, such as by being heat sealed in each well.

le moule à injection peut inclure des canaux de refroidissement pour refroidir le plastique fondu, et une gaine thermo-isolante pour isoler du caloporteur la partie à cristalliser
the injection mold and include cooling channels for cooling the molten plastic and thermal insulating sleeve to insulate the region to be crystallized from the coolant

le matériau fusible peut être maintenu dans le trou pratiqué dans le contact central ou entre un revêtement diélectrique et une gaine thermo-rétrécissable électriquement isolante placée autour de la virole.
the fusible material can be held in the bore in the central contact or between a dielectric coating and an electrically insulating heat-shrinkable sleeve around the ferrule.

dans ce mode de réalisation, une nappe d'isolant thermique 40 est interposée entre la surface extérieure des tubes à paroi mince et la gaine thermo-expansible 30.
in this embodiment, a layer 40 of thermal insulation is interposed between the outer surface of the thin-walled tubes and the thermally expandable sheath 30 .

la pièce rapportée repoussera tous les fils repliés d'un conducteur inséré afin de les empêcher de percer la gaine thermo-rétrécissable pendant qu'elle récupère sa forme.
the recoverable insert will force back any bent strands of an inserted conductor in order to prevent them piercing the heat-shrinkable sleeve during recovery.

on dépose les aliments crus ou prétraités dans la partie creusée, puis le film supérieur est déposé et thermo-soudé sur le film inférieur creusé, de façon à définir un conditionnement hermétiquement clos contenant une dose de préparation alimentaire.
raw or pretreated foodstuffs are placed in the hollowed portion, then the upper film is deposited and thermowelded to the lower hollow film, so as to define a hermetically closed wrapping containing a quantity of foodstuff.

comme illustré sur la figure 2, dans la région où les quatre tubes minces des quatre conduites convergentes sont voisins, le matériau formant la gaine thermo-expansible 30 est reçu dans une enveloppe commune 32 entourant les quatre tubes.
as illustrated in fig. 2 , in the region where the four thin tubes of the four convergent pipes are adjacent to each other, the material forming the thermally expandable sheath 30 is received in a common casing 32 surrounding the four tubes.