Hai cercato la traduzione di monothéiques da Francese a Inglese

les représentants des religions monothéiques de bosnie-herzégovine, serbie et croatie ont assisté à cette présentation.
those present were the religious functionaries of monotheistic religions from bih, serbia and croatia.

l'islam, l'une des grandes religions monothéiques du monde, a commencé à attirer des adeptes en grand nombre au début du viie siècle.
islam, one of the world's great monotheistic religions, began to attract large numbers of followers in the early years of the seventh century.

la tolérance et la reconnaissance de l' autre sont, ne l' oublions pas, le patrimoine commun des trois grandes religions monothéiques et donc aussi de l' islamisme, dont l' interprétation déformée ne peut être adoptée pour justifier un acte politique ou de nature différente contraire à ces principes.
we should not forget that the tolerance and recognition of other people are a common wealth of the three large monotheistic religions and therefore that of islam too, whose distorted interpretation cannot be adopted to justify any political or other measure contrary to those principles.