Hai cercato la traduzione di peut etre que je t'ai trop aimé da Francese a Inglese

par contre, peut-etre que je simplifie trop.
that may be an oversimplification, however.

oui, je t’ai trop peu connu
i didn’t know you long enough

je sais bien que je te l’ai trop dis
i would be the sunlight in your universe.

je n'ai jamais trop aimé ce genre de jeux.
it always made me laugh somehow and i never took it too seriously.

peut-etre que cela convient :
change this to:

je n'ai pas trop aimé celui d'avant, war of attrition.
i wasn't into the one before it too much, war of attrition.

vous pensez peut-etre que j'exagere.
2 _ you may think that i exaggerate.

un representant autorise remunere ne peut etre que :
authorized, paid representatives may only be:

peut-etre que d’autres ont des solutions.
perhaps other senators can suggest a solution.

peut-etre que certaines personnes n'ont trop si l'information pouvait encore etre utile.
maybe some people did too so the information could still be valuable.

peut etre que l'optimiseur est un peu benêt, il ne sais pas detecter
it's not that hard to

moteur et l'energie ; la coordination ne peut etre que le cataliseur et la
in this process, you are the engine and the energy; the

peut-etre que si je ´ ˆ m’exprimais en inuktitut, je serais entierement compris.
perhaps if i were to speak inuktitut i would be understood fully.

c’est peut-etre le cas; mais je n’ai pas le ˆ code criminel sous la main.
that may be the case; however, i did not bring the criminal code.

ce ne peut etre que si vous comprenez les bases de la psychologie humaine globale.
this can only be if you understand the basics of human psychology comprehensively.

même si je n’ai vécu que vingt ans, j’ai trop péché.”
even though i have lived only 20 years, i have sinned so much." "i have lived for 30 years and have sinned too much.

gaahl argue cependant la légitime défense : « j'étais celui qui était attaqué, mais ils pensent que je l'ai trop puni.
gaahl claims that he was acting in self-defense, saying: "i was the one who was attacked, but they think i punished him too hard.

peut-etre que je pourrais ajouter que probablement l'auteur de l'article a obtenu une copie du dépliant du programme publiés á l'avance ainsi.
maybe i could add that probably the author of the article got a copy of the program flyer published beforehand as well.

j'ai trop à faire, mais il se pourrait que je prenne plus de vacances.
i have too much to accomplish, although i might take more of my holidays.

les pecheurs auraient raison de dire «peut-etre que ie poisson s'est deplace cette annee!".
there are other reasons as well.